29 enero 2008

Poupée de cire, poupée de son.

Hubo una época en la que toda Europa se pegaba al televisor para ver Eurovisión, ahora completamente desprestigiado en España y con Malena Gracia postulándose para representarnos ( miedo me dá). En 1965 Luxemburgo ganaba con esta rubia jovencita, France Gall, con una canción del gran Serge Gainsbourg. La primera vez que no ganaba una balada.

Y dirán ustedes, ¿qué le ha dado a esta dama para ponerse Eurovisiva? Pues el culpable ha sido Pepedante, que desde que escuché la canción en su blog no he podido parar de tararearla... y he decidido compartir esa "maldición" con ustedes.



Nota: Letra como siempre en el primer comentario y su traducción aquí.

5 comentarios:

Viola de Lesseps dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Viola de Lesseps dijo...

Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire poupée de son

Suis-je meilleure suis-je pire
Qu'une poupée de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Autour de moi j'entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire poupée de son

Elles se laissent séduire
Pour un oui pour un non
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Seule parfois je soupire
Je me dis à quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaître des garçons

Je n'suis qu'une poupée de cire
Qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire poupée de son.

Tònia dijo...

Siempre me ha gustado esta canción. Y gracias por poner la letra para hacer el karaoke :D

¿¿¿Malena a Eurovisión??? Acabas de dejarme tiesa XD ¿Y quién ha compuesto la canción? ¿Leonardo Dantés? XD

Viola de Lesseps dijo...

Gracias por tu visita tònia.

Lo de Eurovisión este año es la mayor chirigota del mundo. A través de MySpace la gente cuelga sus canciones y luego habrá una votación. Por curiosidad ( y me arrepiento de ello) escuché la de Malena, en su línea y la de un chico de Coruña que despellejaba un gato con la garganta... ays, somos lo peor!!!

Saludos

Plissken dijo...

Ésta es una de las canciones de cabecera de mi santa madre, que de vez en cuando nos obsequia con la versión española, claro. En cuanto a lo de Eurovisión, entre la reciente etapa triunfita y la actual eurofriki, sinceramente me quedo con la prole de Alf Poier.

Y respecto a la época dorada, sólo una palabra: Raphael

http://es.youtube.com/watch?v=FXyeSEkIzHk