14 abril 2008

Litterarum radices amaras, fructus dulces.


Las raíces del estudio son amargas, sus frutos dulces.


... o lo que es lo mismo, vuelta a opositar... su dama está en el momento amargo y espera saborear el dulce fruto.

02 abril 2008

Le Petit Nicolas.

Ce matin nous sommes tous arrivés á l'école bien contents, parce qu'on va prende une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie, comme nous l'a dit la maîtresse. Elle nous a dit aussi de venir bien propres et bien coiffés.



Por los pelos, pero no quería dejar de recordar el Día del Libro Infantil con las primeras líneas de uno de esos imprescindibles de toda biblioteca: El Pequeño Nicolás, de Sempé y Gosciny. La colección entera tengo, y a veces me gusta releerlos y divertirme con sus travesuras. Volver a ser algo niña otra vez.