Esta dulce dama inglesa acaba de regresar de su Merry Old London. Regresé a mi Globe Theatre, paseé por Hyde Park, me lo compré todo en Oxford Street , comprobé que todo seguía igual en Buckingham Palace, me tomé un delicioso té disfrutando de esa maravilla de ciudad. Recargué mis baterías, mi anglicismo, mi pasión empapándome de historia en la Tower of London, con las explicaciones de un Yeoman, donde por cierto había una exposición de la Conspiración de la Pólvora y Guy Fawkes, uno de sus famosos habitantes. Hablé la lengua de Shakespeare hasta quedarme afónica, visité a viejos amigos y conocí nuevos lugares, el Museo Británico me recibió grandioso como siempre...
Cuento los minutos para volver...
Mientras espero, escucho a The Clash y su London Calling.
29 mayo 2006
17 mayo 2006
Día das Letras Galegas
El 17 de mayo se celebra O Dia das Letras Galegas, que tuvo su inicio en 1963, con la elección de dicha fecha y del primer homenajeado dada que tal día como ese pero 100 años antes, se publicaba en La Habana Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro, marcando el Rexurdimento de las letras gallegas.
Ahí os dejo un fragmento de una de las poesías que mejor refleja el dolor de la partida del emigrante, el desgarro emocional...
Adiós, ríos; adios, fontes;
adios, regatos pequenos;
adios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras,
da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adios, para sempre adios!
¡Adios groria! ¡Adios contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!...
Rosalía de Castro, Cantares Gallegos
Y si ella es la historia de la literatura gallega, él, Manolo Rivas, es la historia viva. Me gusta especialmente El Pueblo de la Noche, que viene acompañado de un CD en el que él mismo recita algunas de sus poesías acompañando de César C. Morán. Dejo que lo oigais aquí.
Nota: en el primer comentario teneis una traducción del poema de Rosalía.
Ahí os dejo un fragmento de una de las poesías que mejor refleja el dolor de la partida del emigrante, el desgarro emocional...
Adiós, ríos; adios, fontes;
adios, regatos pequenos;
adios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras,
da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adios, para sempre adios!
¡Adios groria! ¡Adios contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!...
Rosalía de Castro, Cantares Gallegos
Y si ella es la historia de la literatura gallega, él, Manolo Rivas, es la historia viva. Me gusta especialmente El Pueblo de la Noche, que viene acompañado de un CD en el que él mismo recita algunas de sus poesías acompañando de César C. Morán. Dejo que lo oigais aquí.
Nota: en el primer comentario teneis una traducción del poema de Rosalía.
15 mayo 2006
Hace hoy 31 años...
Dejaré que hoy hablen ellos por mí. Primero el cuarteto de Liverpool:
The Beatles - When I'm sixty-four (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - 1967)
Y después Óscar Wilde:
Óscar Wilde, El Retrato de Dorian Gray (1891)
Hace hoy 31 años que nací.
The Beatles - When I'm sixty-four (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - 1967)
Y después Óscar Wilde:
"To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early or be respectable."
Óscar Wilde, El Retrato de Dorian Gray (1891)
Hace hoy 31 años que nací.
07 mayo 2006
03 mayo 2006
Exposición sobre La Novia Cadáver
Prometí manteneros informados de la Exposición que planea la Fundación Caixa Galicia en A Coruña sobre la producción de la película, y que podría traer al genial Burton a inagurarla. Pues va tomando forma, con fechas y todo eso. Según un artículo aparecido en La Voz de Galicia, abriría sus puertas dos días antes del comienzo de Mundos Dixitais, que se celebrará entre los dias 1 y 8 de julio.
Mundos Dixitais es un programa en el que participan algunos de los mejores expertos en efectos digitales y animación del mundo y dentro del cual también se englobará también un Festival de Animación que premiará cortos de animación realizados en el 2005 sin fines comerciales.
Pues lo dicho, seguiré atenta e informando.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)