Un lugar para pensar

Todos tenemos un lugar en el que perdernos y aislarnos con nuestros sentimientos. Un sitio en el que poder aclarar nuestra mente y hacer que cree o simplemente descanse. Da igual que sea un sitio paradisíaco o un rincón de nuestra ciudad en el que consigues resetear y olvidarte de todo, empezar de nuevo y sentirte solo y protegido. Un lugar para pensar.

La Fundación Luis Seone de A Coruña, en una deliciosa exposición, nos enseñó esos lugares secretos de muchos genios, esos rincones en los que se escondían a crear y abrir su mente para luego compartir con el mundo grandes obras maestras. Seguro que fueron tratados de ermitaños, de locos o de asociales. A quién no le ha pasado cuando dices que necesitas estar solo y pensar y que no te molesten. Que nadie os engañe, la soledad elegida es sana si sabes controlarla.

Feliz no cumpleaños

"I mean, what is an un-birthday present?""A present given when it isn't your birthday, of course."Alice considered a little. "I like birthday presents best," she said at last."You don't know what you're talking about!" cried Humpty Dumpty. "How many days are there in a year?""Three hundred and sixty-five," said Alice."And how many birthdays have you?"
"One."

Lewis Carroll, 'Alice in Wonderland'

Porque ayer fue un muy feliz día de cumpleaños con el cariño de todos y porque hoy es un soleado y maravilloso día en el que celebrar otro no-cumpleaños.

When you are old...

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

William Butler Yeats

Hay días en los que una se levanta y tiene ganas de volver a escribir sobre algo que la conmueve, o simplemente, compartirlo. Ayer era día de poesía, de sentimientos y de dolores de muchos tipos y YEATS volvió a mis manos, e hizo que la Noche volviera también. Es más, hizo que me aventurara a traducirlo, cosa que hacía tiempo que esta vieja dama inglesa tiene olvidado. El tiempo pasa y me hace torpe, una pierde algo de lo que fue, pero lo retoma con ilusión.

Cuando estés vieja, gris y soñolienta,
y cabeceando junto al fuego, cojas este libro,
y leas lentamente y sueñes con la mirada suave
que tus ojos tuvieron, y con sus profundas sombras;

Cuántos amaron tus momentos de amable gracia,
y amaron tu belleza con amor falso o verdadero,
pero un hombre amó tu alma peregrina
y las penas de tu cambiante rostro.

Y al inclinarte junto a los leños resplandecientes,
murmures, algo triste, cómo escapó el amor
y se fue sobre las montañas
y escondió su rostro entre un sinfín de estrellas.

No sé si será para quedarme, pero me ha gustado volver por aquí. Era una sensación que hacía tiempo que no experimentaba.

Noche de Reyes

Cinco Noches de Reyes ya. Cinco años de ilusiones, libros, películas, viajes, risas y lágrimas, quizás más de las debidas. Una noche abandonada pero nunca olvidada. Una dama que siempre sigue ahí, con ganas de retomar los viejos hábitos, pero sin las fuerzas suficientes para hacerlo a veces. Pero hoy tocaba.

En aquella lejana noche de ilusión empecé contando mi historia, y hoy la vuelvo a contar, con la inestimable y maestra ayuda de la BBC. Así fue el naufrágio, y así se sentían Orsino y Viola. Así nos imaginamos Iliria, a imagen y semejanza de la que creó el Maestro. No sé queden sólo con el principio y continúen viendo las otras cuatro partes para compartir mi ilusión.

Que esta nueva noche de Epifanía venga cargada de cosas productivas, viajes, sueños e ilusiones. Los propósitos del año nuevo se intentarán cumplir por cabezonería propia... y entre ellos está el recuperar este rincón olvidado.

Vía | YouTube

Volpone

Allá por el lejano año de 1605, un tal Ben Jonson creaba una obra de teatro brillante llamado Volpone que se convertía en un maravilloso estudio satírico de la avaricia de la especie humana. Y una de las grandes de la comedia Jacobina. Sino la más. Todo vale y todo se pierde si de conseguir riquezas de trata.

Allá por octubre de 1993 , alguien que creía que entendía, leía y hablaba inglés como nadie se topó de bruces con el primer "encargo" de una filología inglesa: leer Volpone. Y aún recuerdo los sudores fríos, el no enterarme de nada y el casi replantearme qué coño hacía yo estudiando eso si ya no me enteraba al empezar.

Muchas de las cosas que leí durante la carrera, admito que las aprecié pasado el tiempo al darles una segunda oportunidad madura y alejada de la obligación impuesta. Éste fue el caso, y disfruté como nunca con esa segunda lectura, así que la oportunidad de verla en teatro fue irresistible desde luego: Talía Teatro, unos genios de Cee (sí desde ahí se hace gran teatro también) lo bordaron.

La obra es una perita en dulce. El símil que Ben Jonson hace de cada personaje con animales carroñeros, es sólo una de las grandes perlas que uno se puede encontrar. Volpone es un zorro, un hombre rico en busca de más riquezas que juega con la gente a su antojo. Mosca es un insecto parásito, el criado inteligente que es el perfecto brazo ejecutor de su amo. Voltore un abogado buítre carroñero que busca más riquezas. Corvino y Corbaccio son cuervos que revolotean esperando la muerte y su contraprestación. El primero capaz de desheredar a un hijo por más riqueza, el segundo capaz de dar a su mujer a cambio...

El trabajo gestual de todos y cada uno de los actores, especialmente de Artur Trillo y Toño Casais, es de hacer lo que se hace al final, dejarse las manos aplaudiendo, y la adaptación al gallego es también brillante. A los de por aquí, no se la pierdan. A los de por allá, ataquen a la versión en papel.