La doceava noche

Tradición obliga

2012-01-06T19:39:00.000+01:00

Las tradiciones hay que cumplirlas. Están ahí para eso, sino no serían tradiciones. Y hay una que es como otra cualquiera, pero que cueste lo que cueste, todo lo parada que esté esta Noche, pues toca acercarse y celebrar que hace ya unos seis años, una noche como la que dejamos atrás esta humilde dama decidió abrir un lugar en el que hablar de pensamientos, libros, canciones y lugares del mundo por descubrir.

Tiempo atrás se actualizaba más porque las vidas eran menos azarosas, porque el tiempo no huía tan rápido y dejaba más ratos para disfrutar de lo que a una le gusta. Fíjense que hace meses ya que no leo nada del Maestro, y eso sí que es raro. Ni tiempo de disfrutarlo hay, a pesar de que siempre está presente.

Pero hoy estamos aquí para celebrar y recordar, de una manera o de otra, a los que siguen aquí a pesar de las telarañas y los que se ha ido pero no se olvidan. Y si hay algo que festejar aquí, pues se hace con la obra que lo empezó todo, allí donde nació Viola, y con una canción de amor.

Gracias por los grandes tiempos.

The Old Manse

2011-11-16T23:16:00.000+01:00

So she poured out the liquid music of her voice to quench the thirst of his spirit.

Así que ella vertió la líquida música de su voz para saciar la sed de su espíritu.

Nathaniel Hawthorne, The Birthmark. Mosses from an Old Manse

Es curioso que la última vez que me di una vuelta por esta noche oscura lo hice para hablar de un lugar en el que pensar, y da la casualidad que sumergiéndome en uno de esos libros que una siempre ha ido dejando pendientes, Mosses from an Old Manse, éste me ha hecho volver al lugar que lo vio nacer.

The Old Manse

Hay en Concord, un pequeño pueblo de Massachusetts, una vieja casa que guarda historia en todos y cada uno de sus rincones. Tanta que no llegará este humilde post para contarla. Un lugar con un jardín, con unas ventanas y con un huerto que han marcado la historia de una u otra manera. Pongámonos en situación, dos turistas que aparecen en ese pueblo dejado de la mano de Dios y entran en 'The Old Manse', dejando alucinada a la buena de la señora voluntaria que allí estaba, que no sabía cómo desde España sabíamos del lugar, llegáramos hasta allí (en tren desde Boston, cosa fácil) y mostrábamos interés en visitarla y conocer sus secretos.

Esta humilde casa la construyó el Reverendo William Emerson en 1770, al que los más avezados distinguiréis como el abuelo de Ralph Waldo Emerson, y desde el jardín trasero, cómodamente asentado, vio el comienzo de la guerra de independencia americana en North Bridge. Casi 70 años después, el nieto se trasladó a vivir allí una temporada también.

Vámonos a por el siguiente habitante famoso de la casa. En 1842 un recién casado Nathaniel Hawthorne se muda a The Old Manse e incluso, un poco gamberrete, él y su señora esposa, Sophia Peabody, escritora, artista, madre de familia y miles de cosas más, graban unos poemas en un cristal del estudio. Y allí siguen. Estos ojos los han visto.

El Jardín de Ralph Waldo Emerson

El tercero en discordia de todo cuanto literato rondaba por allí es Henry David Thoreau, sí el de "y me fuí a los bosques...", que como regalo de bodas les plantó un huerto de lo más resultón en el jardín delantero. Reproducción que se conserva como veis en mi ~~horrible~~ humilde foto de arriba. No es que disfrutaran mucho de la casa, porque sólo vivieron allí tres años, pero en ese estudio con la ventana mirando hacia North Bridge, en la que puede que aún resonaran los disparos de la libertad, ahí nacieron la mayor parte de los relatos de 'Mosses from an Old Manse'.

Un jardín en el que empezó una revolución y que un siglo después vivió una nueva revolución, en este caso literaria.

Otro día les seguiré hablando de Concord, que da para mucho más, se lo aseguro. Gracias por su atención.

Un lugar para pensar

2011-07-21T18:23:00.000+02:00

Todos tenemos un lugar en el que perdernos y aislarnos con nuestros sentimientos. Un sitio en el que poder aclarar nuestra mente y hacer que cree o simplemente descanse. Da igual que sea un sitio paradisíaco o un rincón de nuestra ciudad en el que consigues resetear y olvidarte de todo, empezar de nuevo y sentirte solo y protegido. Un lugar para pensar.

La Fundación Luis Seone de A Coruña, en una deliciosa exposición, nos enseñó esos lugares secretos de muchos genios, esos rincones en los que se escondían a crear y abrir su mente para luego compartir con el mundo grandes obras maestras. Seguro que fueron tratados de ermitaños, de locos o de asociales. A quién no le ha pasado cuando dices que necesitas estar solo y pensar y que no te molesten. Que nadie os engañe, la soledad elegida es sana si sabes controlarla.

Virginia Woolf tenía en Rodmell una cabaña. Sin baño y sin agua caliente, sólo tenía paredes y ladrillos y ratones y tormentas, pero amaba aquella cabaña. Afirmaba que "una mujer debe tener dinero y una habitación propia si desea escribir ficción" Ella lo consiguió y nos legó grandes ficciones y recuerdos y también la tristeza que suponía alejarse de su rincón seguro.

A la vuelta de Rodmell, la depresión siempre se agudiza. Quizá la fiebre persistente sea la causa de mis altibajos. Pero los diez días en Rodmell se me han pasado sin sentir. Allí se vive para el espíritu. Me deslizo con naturalidad de la escritura a la lectura, y, entre ambas, paseo, paseo a través de las altas hierbas de las praderas o de las colinas. Y así, desde luego, se produce, a la vuelta de Rodmell, un vacío; y la razón del vacío se olvida, como se olvida lo que contiene el vacío".

Virginia Woolf, A moment's liberty. The shorter diary.

Dylan Thomas construyó en 1949 una cabaña en un escarpado lugar junto al mar, elevada sobre pilares. Parecía frágil, pero la fuerza que transmitía su interior era grande. Las paredes estaban recubiertas de Lord Byron, Whitman, W.H. Auden, un Modigliani... rodeado de tanta creación es normal que las musas lo ayudaran a abrir su mente. Bendita soledad que nos regaló cosas como esta:

Lie still, sleep becalmed, sufferer with the wound
In the throat, burning and turning. All night afloat
On the silent sea we have heard the sound
That came from the wound wrapped in the salt sheet.

Under the mile off moon we trembled listening
To the sea sound flowing like blood from the loud wound
And when the salt sheet broke in a storm of singing
The voices of all the drowned swam on the wind.

Paradójicamente, el lugar para pensar más famoso del mundo, la cabaña del estanque de Walden, en Concord, no aparecía en la exposición, pero tuve la suerte de visitar el pueblo hace un tiempo. El hablar de ello es una cuenta pendiente. Un lugar pequeño aún ahora, pero un polvorín histórica y literariamente hablando. Algo se tenía que respirar en aquellos bosques porque la creatividad fluía de manera inexplicable.

"Me fui a los bosques porque quería vivir pausadamente, enfrentarme únicamente a los hechos esenciales de la vida, y ver si no podía aprender lo que tenía que enseñarme, y no, cuando me llegara la muerte, descubrir que no había vivido. No deseaba vivir aquello que no era vida, vivir es tan preciado; tampoco deseaba practicar la resignación, a menos que fuera totalmente necesario. Quería vivir intensamente y extraer todo el tuétano a la vida, ..."

Henry David Thoreau, Walden o la vida en los bosques

Quiero irme a los bosques, quiero paz, quiero esa habitación en la que escribir ficción, o escuchar un mar silencioso una noche entera. Sigo buscando ese rincón único en el que estar a solas con mis pensamientos y recuperar costumbres creativas que se han ido anquilosando. Volver a ser yo por momentos.

Feliz no cumpleaños

2011-05-16T10:08:00.003+02:00

"I mean, what is an un-birthday present?""A present given when it isn't your birthday, of course."Alice considered a little. "I like birthday presents best," she said at last."You don't know what you're talking about!" cried Humpty Dumpty. "How many days are there in a year?""Three hundred and sixty-five," said Alice."And how many birthdays have you?"
"One."

Lewis Carroll, 'Alice in Wonderland'

Porque ayer fue un muy feliz día de cumpleaños con el cariño de todos y porque hoy es un soleado y maravilloso día en el que celebrar otro no-cumpleaños.

When you are old...

2011-05-13T18:57:00.004+02:00

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

William Butler Yeats

Hay días en los que una se levanta y tiene ganas de volver a escribir sobre algo que la conmueve, o simplemente, compartirlo. Ayer era día de poesía, de sentimientos y de dolores de muchos tipos y YEATS volvió a mis manos, e hizo que la Noche volviera también. Es más, hizo que me aventurara a traducirlo, cosa que hacía tiempo que esta vieja dama inglesa tiene olvidado. El tiempo pasa y me hace torpe, una pierde algo de lo que fue, pero lo retoma con ilusión.

Cuando estés vieja, gris y soñolienta,
y cabeceando junto al fuego, cojas este libro,
y leas lentamente y sueñes con la mirada suave
que tus ojos tuvieron, y con sus profundas sombras;

Cuántos amaron tus momentos de amable gracia,
y amaron tu belleza con amor falso o verdadero,
pero un hombre amó tu alma peregrina
y las penas de tu cambiante rostro.

Y al inclinarte junto a los leños resplandecientes,
murmures, algo triste, cómo escapó el amor
y se fue sobre las montañas
y escondió su rostro entre un sinfín de estrellas.

No sé si será para quedarme, pero me ha gustado volver por aquí. Era una sensación que hacía tiempo que no experimentaba.

Noche de Reyes

2011-01-06T01:04:00.001+01:00

Cinco Noches de Reyes ya. Cinco años de ilusiones, libros, películas, viajes, risas y lágrimas, quizás más de las debidas. Una noche abandonada pero nunca olvidada. Una dama que siempre sigue ahí, con ganas de retomar los viejos hábitos, pero sin las fuerzas suficientes para hacerlo a veces. Pero hoy tocaba.

En aquella lejana noche de ilusión empecé contando mi historia, y hoy la vuelvo a contar, con la inestimable y maestra ayuda de la BBC. Así fue el naufrágio, y así se sentían Orsino y Viola. Así nos imaginamos Iliria, a imagen y semejanza de la que creó el Maestro. No sé queden sólo con el principio y continúen viendo las otras cuatro partes para compartir mi ilusión.

Que esta nueva noche de Epifanía venga cargada de cosas productivas, viajes, sueños e ilusiones. Los propósitos del año nuevo se intentarán cumplir por cabezonería propia... y entre ellos está el recuperar este rincón olvidado.

Vía | YouTube

Volpone

2010-11-28T14:17:00.006+01:00

Allá por el lejano año de 1605, un tal Ben Jonson creaba una obra de teatro brillante llamado Volpone que se convertía en un maravilloso estudio satírico de la avaricia de la especie humana. Y una de las grandes de la comedia Jacobina. Sino la más. Todo vale y todo se pierde si de conseguir riquezas de trata.

Allá por octubre de 1993 , alguien que creía que entendía, leía y hablaba inglés como nadie se topó de bruces con el primer "encargo" de una filología inglesa: leer Volpone. Y aún recuerdo los sudores fríos, el no enterarme de nada y el casi replantearme qué coño hacía yo estudiando eso si ya no me enteraba al empezar.

Muchas de las cosas que leí durante la carrera, admito que las aprecié pasado el tiempo al darles una segunda oportunidad madura y alejada de la obligación impuesta. Éste fue el caso, y disfruté como nunca con esa segunda lectura, así que la oportunidad de verla en teatro fue irresistible desde luego: Talía Teatro, unos genios de Cee (sí desde ahí se hace gran teatro también) lo bordaron.

La obra es una perita en dulce. El símil que Ben Jonson hace de cada personaje con animales carroñeros, es sólo una de las grandes perlas que uno se puede encontrar. Volpone es un zorro, un hombre rico en busca de más riquezas que juega con la gente a su antojo. Mosca es un insecto parásito, el criado inteligente que es el perfecto brazo ejecutor de su amo. Voltore un abogado buítre carroñero que busca más riquezas. Corvino y Corbaccio son cuervos que revolotean esperando la muerte y su contraprestación. El primero capaz de desheredar a un hijo por más riqueza, el segundo capaz de dar a su mujer a cambio...

El trabajo gestual de todos y cada uno de los actores, especialmente de Artur Trillo y Toño Casais, es de hacer lo que se hace al final, dejarse las manos aplaudiendo, y la adaptación al gallego es también brillante. A los de por aquí, no se la pierdan. A los de por allá, ataquen a la versión en papel.

Anger

2010-06-18T23:17:00.004+02:00

Anger is like
A full-hot horse, who being allow'd his way,
Self-mettle tires him

King Henry VIII, Act. I, Sc. 1

La ira es un caballo fogoso, si se le da rienda suelta se agota por exceso de ardor

Enrique VIII, Acto I, Escena 1

Porque hay días en los que se siente correr la ira por las venas, porque más bien apetece reaccionar como otros, aunque siempre llegue la calma... pero cada vez aumentan más las ganas de huir de todo.

Veinticuatro horas en la vida de una mujer

2010-06-01T19:14:00.004+02:00

¿Usted no encuentra, pues, odioso, despreciable, que una mujer abandone a su marido y a sus hijas para seguir a un hombre cualquiera, del que nada sabe, ni siquiera si es digno de su amor?¿Puede usted realmente excusar una conducta tan atolondrada y liviana en una mujer que, además, no es ya una jovencita y que ni siquiera por amor a sus hijas hubiese debido preocuparse de su propia dignidad?
Stephan Zweig, Veinticuatro horas en al vida de una mujer

Una pregunta. Una reacción a unos hechos que convulsionan una tranquila estancia en la Riviera son el detonate de otra historia, maravillosamente contada, de un secreto que necesitaba algo así para salir a la luz. Hay tantas razones por las cuales una persona actúa impulsivamente, son tantos los motivos por los que todos en un momento sentimos la necesidad de hacer o no hacer algo que marcará nuestras vidas para siempre, para bien o para mal. Justo es no juzgar, no opinar si no se conoce la historia al completo... y nunca se conoce.

Stefan Zweig ha conseguido conmoverme con su manera de poner palabras en boca de Mrs. C., una vieja dama inglesa con una vida marcada por 24 horas y un secreto que pudieron cambiarlo todo. Y de igual manera esa dama reaccionó y liberó su alma, este relato ha conseguido desbloquear las ganas de escribir de esta otra dama, que también tiene sus secretos y sus tormentos.

El viaje de Shakespeare

2010-01-06T00:02:00.005+01:00

El 10 de agosto de 1584, a las cinco de la mañana, la nave Tritón, comandada por el capitán Blacknaff, abandonó con las velas desplegadas el puerto de Dover rumbo a Rotterdam, donde la esperaba un cargamento de especias.

De pie en la proa del barco, los ojos clavados en el océano, un joven de rostro altivo y mirada centelleante se dirigía así a la parte pensante de sí mismo: "¿Qué soy yo, frágil acumulación de huesos, músculos y sangre, a la que el azar del lenguaje ha etiquetado con el nombre de William Shakespeare, qué soy yo, sino un pedazo de pasta maleable por el gozo y el dolor, hasta que un capricho del artista me deje sin forma y sin nombre, reducido a mero puñado de barro destinado a confundirse con el barro?"

El viaje de Shakespeare, León Daudet, 1896

Así empieza ese regalo adelantado a esta Noche de Reyes y de aniversario con el que el pirata y su doncella me obsequiaron. Conocedores son de mis gustos, selectos son con los suyos y nada mejor que este libro inédito de Daudet para "provocar" la vuelta de este rincón en el que antaño se hablaba de libros y cine y películas y viajes... Hace cuatro Epifanías, Viola decidió tomarse la licencia de abrir esta Doceava Noche, abandonada por los bandazos de la vida. No todos los viajes son de placer, aunque los haya, no todos los viajes son físicos, ni mentales, ni espirituales... pero todos hacen que se tengan o no ganas, aunque clavemos los ojos en el océano buscando un trozo de tierra firme al que aferrarnos y recuperar lo que teníamos. La Noche busca el día... si todavía hay alguien ahí no le puedo pedir más paciencia, sólo agracederle la espera...

Unos pequeños consejos...

2009-08-11T15:57:00.006+02:00

No me prodigo mucho, lo sé, quizás los tengo abandonados por mi otra pasión, pero he decidido volver para darles unos pequeños consejos para cuando decidan conducir... y tomar alguna droga.

Y van ya...

2009-05-15T08:37:00.002+02:00

A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age.

Robert Frost

Abril, abril...

2009-04-20T23:41:00.003+02:00

Con unos miserables casi 500 añitos de diferencia, dos escritores ingleses (bueno, uno anglo-americano para ser más exactos) tuvieron la brillante idea de empezar sus dos obras de referencia hablando del mes de abril. Para uno, el más antiguo, todo era positivo, para el otro, el más contemporáneo, todo era negativo.

Les he dejado pensar. ¿Les digo quienes son? Algunos avezados y rápidos lo habrán sacado ya. El primero, el inicio de 'Los Cuentos de Canterbury', de Geoffrey Chaucer, la versión positiva del mes de abril.

Las suaves lluvias de abril han penetrado hasta lo más profundo de la sequía
de marzo y empapado todos los vasos con la humedad suficiente para engendrar la flor; el delicado aliento del viento del oeste ha avivado en los bosques y
campos los tiernos retoños y el joven sol ha recorrido la mitad de su camino en
el signo de Aries; las avecillas, que duermen toda la noche con los ojos
abiertos, han comenzado a trinar, pues la Naturaleza les despierta los
instintos. En esta época la gente siente el ansia de peregrinar, y los piadosos
viajeros desean visitar tierras y distantes santuarios en países extranjeros;
especialmente desde los lugares más recónditos de los condados ingleses llegan a
Canterbury para visitar al bienaventurado y santo mártir que les ayudó cuando
estaban enfermos.

Del segundo ya les he hablado, 'La Tierra Baldía', de T. S. Eliot, la parte opuesta, la versión negativa del mes de abril.

Abril, el más cruel entre los meses,
Hace que nazcan lilas en la tierra muerta,
Mezcla recuerdos y deseos, sacude
Raíces perezosas con lluvias primaverales.
El invierno nos puso los abrigos, cubriendo
La tierra de olvidada nieve, alimentando
Una mezquina vida con inertes tubérculos
Nos sorprendió el verano, soltándose sobre el Stambergersee
Con un chubasco; hicimos alto en la columnata
Y cruzamos después el Hofgarten, bañados por el sol.
Y tomamos café y hablamos una hora.

A mí, que quieren que les diga, me sigue gustando más la negativa perfección de T.S. Eliot, porque sí, Abril es el más cruel de los meses, pero no por ello menos bonito.

Soneto CXXIX

2009-01-27T23:54:00.003+01:00

The expense of spirit in a waste of shame
Is lust in action; and till action, lust
Is perjured, murderous, bloody, full of blame,
Savage, extreme, rude, cruel, not to trust,

Enjoy'd no sooner but despised straight,
Past reason hunted and no sooner had
Past reason hated, as a swallow'd bait
On purpose laid to make the taker mad;

Mad in pursuit and in possession so;
Had, having, and in quest to have, extreme;
A bliss in proof, and proved, a very woe;
Before, a joy proposed; behind, a dream.

All this world well knows; yet none knows well
To shun the heaven that leads men to this hell.

William Shakespeare

La lujuria en acción es abandono
del alma en un desierto de vergüenza;
no saciada, es perjura, es asesina,
cruel, salvaje, tosca y traicionera.

Apenas se la goza, es despreciada
contra toda razón; y mal saciada,
es, sin razón, odiada como un cebo
que enloquece a los hombres que lo prueban.

Porque locura es, si se la busca;
y locura también es lograda.
Dicha si se la goza y dolor luego;
gozo anhelado y, después quimera.

Todo el mundo lo sabe y, sin embargo,
nadie evita ese cielo que conduce al infierno.

A Roman Holiday

2009-01-22T18:55:00.007+01:00

Les dije que me iba unos días a ver piedras. Para su tranquilidad, no me metí en la Fontana di Trevi, ni tentaciones tuve, cosas de hacer un frío que pelaba.

Me encantó reencontrarme con Roma casi 17 años después de mi primera visita. Mis ojos más adultos ( y miopes también) iban ávidos de ruinas e historia, con la cámara al ralentí para traermelo todo inmortalizado.

Lo primero, ese Bed & Breakfast, que cumplió sus dos funciones estupendamente. Tenía camas y unos pedazo de desayunos, servidos en la habitación que hacía que una empezara el día cargada de energías.

Después, a caminar, a caminar y a caminar, y después de algún que otro capuccino molto caldo, caminar y caminar, y a veces para para ponerse ciegas de pasta, que es lo propio. La decisión de qué ver cuando vas a un sitio que tiene tanto en todos los rincones suele ser la de abarcar todo lo que puedas, hasta que el cuerpo aguante.

Hubo fuentes, empezando por mi favorita, la Fontana, esa en la que en su momento tiré la moneda para volver, ritual que he vuelto a realizar esperando que se cumpla de nuevo. Los foros imperiales hacen que después de observarlos un rato en su decadencia consigas cerrar tus ojos y trasladarte a las épocas de los Césares, a verte con una túnica caminando entre columnas magistrales o convertirte en una Vestal. Siguiendo por ellos va creciendo el Coliseo, magistral, enorme, sin suelo, con los asientos reservados aún con los nombres de los notables. Tu boca se abre y tarda horas en cerrarse.

La vista al Trastevere me descubrió un barrio peculiar, de gentes orgullosas, que nacen y mueren allí, que se casan y viven allí, un cierto recuerdo a cierto barrio coruñés con el mismo ambiente. Con un gran mercado, aunque me gustó más la visita al de Campo de'Fiori, por lo de ver la diversidad de comidas y gentes, más auténtico.

Por supuesto que fuí a la Bocca della Verità, y les comunico que sigo tecleando con mis dos manos, lo que implica que pasé su prueba. Esta dama no miente. Mis disculpas desde aquí al pobre japonés que mandé en dirección contraria cuando me preguntó por el Circo Massimo, cosas de la lluvia y las prisas ( y de que sólo a él se le ocurre preguntarle a otro turista). Quattro Fiumi se alzó ante mí tan grandiosa como lo recordaba, los cuatro grandes ríos vistos por Bernini en el centro de Piazza Navona. Qué frío, pero qué café tan rico con esas vistas.

Los Museos Vaticanos llenos de riquezas que hacen que te indigne un poco el poder y la ostentación de la Iglesia. Y Miguel Ángel, una no sabe qué elegir: el Moisés, la Piedad, el Campidoglio, la Capilla Sixtina, la Cúpula de San Pedro... optar por una me parece excluír a las demás, y no soy nadie para hacerlo.

¿Lo último que vi? Castel Sant'Angelo con su Arcángel San Miguel y su espada salvadora. Bajo la lluvia de la noche. Girar y a un lado San Pedro y al otro una vista inolvidable de Roma.

Arrivederci.

When in Rome, do as Romans do

2009-01-09T01:04:00.002+01:00

No creo que se me dé por algo así, pero teniendo en cuenta que me hospedaré en un sitio llamado Fellini Inn y que está pegado a la Fontana di Trevi... nunca se sabe.

Por si estaba falta de ideas, los reyes piratas me dejaron debajo del árbol más ideas para llevar a cabo, con menos posibilidades de detención.

Y Viola conoció a Malvolio

2009-01-06T00:50:00.005+01:00

Hace hoy tres años empecé hablándoles de Twelfth Night. Hace hoy dos años, seguí hablándoles del maestro para celebrarlo. Hace hoy un año, agracedía de nuevo a los habituales que me siguieran visitando. Una Noche de Reyes más, al tiempo que se empiezan a llenar las casas de regalos e ilusiones, vuelvo a darles las gracias a todos. Esta vez, lo celebro con algo especial.

Volví a finales de año a Londres a recargar a la dama inglesa y claro, Viola tenía que ir a conocer a Malvolio, tenía que hablar con él y descubrir que el que un día fue el tartamudo más famoso de la televisión, o un senador romano justo, es un hombre cercano, que se adentraba por segunda vez en Twelfth Night, y como el tiempo pasa, envidioso, no podía ser el galante Sir Andrew, pero sí un brillante Malvolio. Pocas veces una insignificante dama está al lado de alguien que es Sir en dos países distintos.

Con ustedes, Sir Derek Jacobi... y Viola de Lesseps.

Viola is back! - Part 3

2009-01-04T21:28:00.003+01:00

Les contaba que al volver de la vieja Europa, tras un breve paso por mi casa a practicar el noble arte de la colada, agarré otra maleta y puse rumbo hacia el Nuevo Mundo. Mi destino era Virginia, la tierra llamada así por Elizabeth I, la "Reina Virgen", madre de Presidentes, tierra sureña por excelencia. El ver a los amigos que hace tiempo que no ves, unido al descubrir nuevos sitios hace que el viaje se lo más apetecible. La mezcla de descubrimiento y recuperación de largas conversaciones, créanme, es una sensación irrepetible.

Establecí "campamento base" en Norfolk, ciudad natal del General MacArthur, todo un pedazo de general de pata negra, pero pronto pusimos rumbo a Washington D.C. El hecho de estar viendo constantemente una ciudad en televisión y las películas siempre provoca en mí una sensación extraña cuando la voy a visitar. Me da miedo que me decepcione. No me pasó eso con Washington.

El poder sacarse la foto en el Capitolio (irremediablemente una recuerda esa escena de Mars Attacks! en la que lo vuelan) o en la Casa Blanca (tantas y tantas veces vista en todas partes, que tiene una la sensación de haber estado viviendo allí una temporada). Sin embargo lo que más me apetecía ver era el Lincoln Memorial, sentarme en esas escaleras y disfrutar de la vista. Mirar al flaco a los ojos. Además, eso de ir en plena campaña electoral hizo que presenciara el típico acto electoral pro-Obama, del que por supuesto me traje esa chapa que ya vieron.

No estuvo tampoco mal eso de tomarse un brunch el domingo cerca de Dupont Circle y pasearse por el peculiar barrio de Adams Morgan, colorista, mestizo y muy en la línea del Notting Hill londinense. Calor insoportable que hacía, se lo garantizo, en mi vida.

Ese viaje sirvió también para visitar la vieja Colonial Williamsburg, vuelta a las Colonias, día colonial, donde paseé entre colonos, vi tiendas coloniales, comí dulces coloniales, y me traje un libro de cocina colonial del que salen unas deliciosas galletas de azucar coloniales. ¿He dicho que era todo muy colonial?

Me gustó la incursión en USA, no era mi primera visita, o sí, si tenemos en cuenta que Hawaii no es que sea una versión muy americana de los propios americanos. Demasiado hula y sujetadores de cocos. Para que lo voy a negar, me gusta toda la parafernalia que montan en torno a sus celebraciones, me gusta la comodidad que se respira en sus casas, y reconozco que mi consumismo se disparó hasta límites que quedan entre mi Visa y yo. Cosas de que el Euro sea más poderoso que el dólar.

Y gracias a mis anfitriones, atentos siempre, a los que se echa de menos y que espero por aquí. Buena gente de verdad.

Sé que les he contado poco, se me irán ocurriendo cosas e historias poco a poco, recuperaré fotos y les contaré las sensaciones que me recorrían cuando las saqué. Todo a su tiempo. Un exceso tanto post en tan pocos días.

Viola is back! - Part 2

2009-01-03T20:42:00.004+01:00

Les conté que durante una semana de septiembre navegué por viejo Rin y el Mosela. Mi primer crucero. Debo confesar que al principio no me seducía la idea. No por los lugares que iba a visitar, que eso hacía que se inclinara la balanza hacia el viaje, pero quizás por el hecho de llevar todo un viaje cuadrado y sin espacio a la improvisación. No es que esta dama sea la reina de las ideas repentinas, me gusta viajar y llevar las cosas bastante atadas, pero tampoco me gusta que si estoy disfrutando de algo, lo tenga que abandonar por falta de tiempo.

Pero reconozco que toda posible duda se terminó de disipar al ser capaz de llenar mis ojos con vistas como estas. La sensación de paz era absoluta.

Ante sus ojos, el Mosela, en su llegada a Coblenza, donde se une al Rin. Era realmente agradable sentarse a leer en el bar y disfrutar de la vista.

Feliz Año Nuevo

2008-12-31T14:43:00.002+01:00

La noche vuelve esta noche para desearles un Feliz Año 2009, en el que prometo contarles más cosas, aunque sé que como todo propósito del año nuevo se lo termina llevando el viento, junto con el apreder italiano, apuntarse (y seguir yendo) al gimnasio o leer más libros de los que se leen. Tengo muchas cosas aún que contar, viajes, sitios y anécdotas, que se siguen poniendo en orden en mi cabeza, pero que no voy a olvidar nunca. Si aún siguen ahí, lo haré.

Vamos ahora a lo que nos ocupa. Año tras año en Alemania hay una tradición tan arraigada como la de nuestras uvas a las 12: Dinner for one. Les pongo en situación. Celebración el 90 cumpleaños de una venerable dama de sociedad, con la misma gente de todos los años, con una pequeña salvedad, sólo quedan ella y su criado. Así año tras año, en su inglés original, todas las familias se reúnen a verlo, en lo que supone un record de repetición de emisiones. Disfruten de ello.

Viola is back! - Part 1

2008-11-02T14:48:00.003+01:00

Hace tiempo ya que he vuelto a casa. A la rutina diaria del trabajo y las obligaciones. Dejé atrás lugares lejanos o menos lejanos. Guardé la cámara de fotos, o por lo menos la utilizo con más mesura, sin disparar a toda piedra o todo escenario curioso que se me ponga a tiro. Dejé de descubrir historias curiosas acerca de la vieja Europa o del Nuevo Mundo, pero me traje sus recetas de cocina, que ayudan a afrontar el invierno.

"Las colinas que se extienden a lo largo del Rin, las llanuras bendecidas,
rocío que refleja el río y praderas interminables adornadas de viñedos"

Johann Wolfgang van Goethe

En el mes de septiembre Viola navegó por el viejo Rin, visitó Catedrales Imperiales y jugó un extraño partido de tenis donde las miradas se iban hacia un lado y otro del Mosela, de un castillo a otro. Se convirtió en una señorita cortejada por un estudiante al comer un "besito de Heidelberg". Salió "trompa" de la Drosselgasse de Rüdesheim. Vió coronar a Guillermo en la Esquina Alemana de Coblenza. Se empapó de Beethoven en su Bonn natal y compró 4711 en Colonia. Y bebió cerveza, porque es lo propio que se hace en Alemania: Bier, Bratwurst und Kartoffelnsalat...

Viola volvió entonces... y partió otra vez...

1925-2008

2008-09-27T17:40:00.000+02:00

Hay ocasiones en las que sobra toda palabra... como mucho, sólo decir un simple GRACIAS.

2008-09-01T00:44:00.000+02:00

Pues eso, que me voy unos cuantos días a ver mundo. A la vuelta les cuento. Sigan ahí.

Descripción de Britania.

2008-08-07T23:45:00.002+02:00

Britania, la mejor de las islas, está situada en el Océano Occidental, entre Galia e Hibernia, y mide ochocientas millas de longitud y doscientas de anchura. Todo lo que es adecuado al uso de los mortales, Britania lo proporciona con infinita prodigalidad. Pues abunda en toda clase de metales, posee campos que se extienden por todas partes y laderas idóneas para los mejores cultivos, donde, debido a la fecundidad de la tierra, variadísimos frutos se recogen en las distintas estaciones. Tiene bosques, repletos de todo género de animales salvajes, y claros ricos en hierba con que alimentar el ganado, y flores de muchos colores que reparten su miel entre las abejas que acuden a libar en ellas. Prados posee también en lugares amenos, verdeantes al pie de las altas montañas, donde brillantesmanantiales, fluyendo en nítidas corrientes con un murmullo suave, arrullan e inducen al sueño a cuantos yacen en sus riberas. Está regada, además por lagos y riachuelos abundantes en peces y, sin contar el estrecho brazo de mar de la costa meridional por el que se navega a las Galias, por tres nobles ríos, el Támesis, el Severn y el Humber, a los que extiende como si fueran brazos para recibir el comercio de ultramar, traído hasta aquí en naves propias y desde todas la naciones. Dos veces diez ciudades, y dos veces cuatro, fueron la gala de Britania antaño; de ellas algunas, con las murallas destrozadas y en lugares abandonados, prentan hoy un desolado aspecto; otras, en cambio, se han conservado intactas y muestran todavía hoy las iglesias dedicadas a santos con sus torres, bellísimas y airosas allá en lo alto, donde congregaciones de religiosos, varones y mujeres, prestan servicio a Dios según la tradición cristiana. Finalmente, la habitan cinco pueblos, a saber, los Normandos, los Britanos, los Sajones, los Pictos y los Escotos. De ellos fueron los Britanos quienes, antes que los demás, la poblaron de mar a mar, hasta que, debido a su orgullo, la venganza divina los alcanzó y hubieron de someterse a Pictos y Sajones. Queda ahora por explicar de dónde vinieron y de qué manera llegaron a nuestras costas, lo que será objeto de los siguientes párrafos.

Así empieza La Historia de los Reyes de Britania, de Geoffrey de Monmouth, una delicia histórica de literatura artúrica del siglo XII, que convierte a un borroso personaje en un gran monarca y crea una leyenda en torno a su corte feudal de caballeros. Que no les asuste su antigüedad, es delicia pura.

Bob meets The Beatles

2008-07-27T19:16:00.000+02:00

Nueva York. 28 de agosto de 1964. Hotel Delmónico. Al Aronowitz presenta Los Beatles a Bob Dylan. Y Bob Dylan presenta la marihuana a Los Beatles. Sí, su primera vez.

Esto es lo que me encontré hoy en El Mundo sacado de la página de The Meth Minute 39, la hilarante serie de animación creada por Dan Meth

Flight of the conchords

2008-07-16T17:42:00.000+02:00

Lo bueno de tener tiempo otra vez es que empiezas a ver todo lo que tenías pendiente, y una de las cosas ha sido el gran descubrimiento que me ha hecho mi Paca! desde la emigración: Flight of the Conchords. Me habían llegado rumores, algo había leído, pero es que son geniales!!! Que quienes son, pues una banda de digi-folk neozelandesa, con un manager a tiempo parcial, un amigo y una fan, que se intentan hacer un hueco en NY. Humor inteligente, canciones de letras geniales, sin miedo al ridículo, homenajes claros, como en It's Bussines Time donde Jermanine "hace" de Barry White...

Y por qué no una lección de francés con Foux de fa fa.

Viola is back!!

2008-07-14T22:20:00.000+02:00

Sí, lo sé, han pasado dos meses, pero estaba yo con las raíces amargas esas, que luego fueron frutos dulces, muy dulces... y luego vinieron las ganas de huír del ordenador, de esa mesa en la que pasé tantas horas, de las hojas, del papel, de las leyes, de los bolígrafos y los lápices... y las ganas de leer algo por gusto, por placer, todos esos libros comprados compulsivamente o regalados y que se sumergían en polvo acumulado; llegó el visionado masivo de series, de películas, ... y llegó el sueño. Dormí, dormí y dormí... y cuando tenía sueño, pues dormía... la pena fue no hacerlo en la arena caliente de la playa, pero el tiempo no acompañó.

Alguna cosa más hubo. Escapaba del estudio para perderme en el teatro y ver cosas como Don Juan Tenorio (grandísimo, en todos los sentidos, Fernando Gil); 666, satírica, ácida, gamberra, políticamente incorrecta, y muy muy muy divertida. El habitual par de bodas anuales, muy especiales las dos, y una de ellas, la más especial, sirvió para comprobar que si al bueno de Jeremy Fox le acercas un jamón, o eres muy rápida, o lo amordazas, o tú no lo pruebas... Sólo conseguí apartarlo un poco para inmortalizarnos juntos, lo guapos que estamos, no me digan...

Y ahora que llegan las esperanzas de calor, de un moreno favorecedor, las rebajas, la lectura en la playa o en una terracita, el horario de verano, los actos sociales, los conciertos en la playa, sin bodas a la vista... pues llega el cambio de trabajo. Los dulces frutos del estudio supusieron una nueva plaza y un nuevo puesto, y debo mudarme de planta, que no de edificio administrativo, para iniciar una nueva época en un trabajo completamente distinto... espero que todo para bien. Y las vacaciones, claro, aún tardarán, pero el Willy Fogg que llevo dentro está ya maquinando nuevos destinos.

Mientras tanto, poco a poco les iré contando cosas, prometo que con cierta constancia, con la pequeña esperanza de que haya alguien ahí para leerlas, y si lo considera oportuno, pues contarme algo también.

Treinta y ...

2008-05-15T13:53:00.000+02:00

Debo confesar que nací a una edad muy temprana

Groucho Marx.

Diez años sin La Voz

2008-05-12T23:41:00.000+02:00

2008-04-14T21:44:00.002+02:00

Litterarum radices amaras, fructus dulces.

Las raíces del estudio son amargas, sus frutos dulces.

... o lo que es lo mismo, vuelta a opositar... su dama está en el momento amargo y espera saborear el dulce fruto.

Marco Tulio Ciceron

Le Petit Nicolas.

2008-04-02T21:24:00.001+02:00

Ce matin nous sommes tous arrivés á l'école bien contents, parce qu'on va prende une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie, comme nous l'a dit la maîtresse. Elle nous a dit aussi de venir bien propres et bien coiffés.

Por los pelos, pero no quería dejar de recordar el Día del Libro Infantil con las primeras líneas de uno de esos imprescindibles de toda biblioteca: El Pequeño Nicolás, de Sempé y Gosciny. La colección entera tengo, y a veces me gusta releerlos y divertirme con sus travesuras. Volver a ser algo niña otra vez.

Meme: cinco bloggers y una isla desierta.

2008-03-21T21:03:00.001+01:00

El bueno de Jeremy Fox me dejó deberes para esta Semana Santa en forma de meme. Me incluyen entre uno de los cinco bloggers con los que se iría a una isla desierta, aunque como bien dice en uno de los comentarios, puede que no fuera necesario que estuviera desierta, que al vernos llegar todos huyeran!!

Halagada por esa inclusión en lista tan selecta, pues me elijo yo una isla para mí y me llevo a cinco para mí solita. Todos mis enlaces saben que me iría y charlaría con ellos encantada, pero hay que dejar lugar para los nuevos también, así que después de mucho pensar ahí van cinco bloggers que conozco, o no, en persona y con los que llenaría una isla.

Por supuesto, huelga decir que el meme lo recoja quien quiera, sin obligaciones ni presiones. Yo me iría muy contenta a la islita si estuviera en el Caribe e hiciera algo de solecito, que la Semana Santa Coruñesa este año parece Siberia!

Y los nuevos, añadidos quedan a mis ilusiones.

Tres violines, un chelo, buena música, y muchas, muchas risas.

2008-03-03T20:30:00.002+01:00

Sí. Ya lo sé. Les he destripado completamente el contenido del post. ¿Entonces qué voy a contarles? Pues voy a contarles lo fantásticamente bien que me lo pasé para que si Pagagnini se acercan mínimamente a sus lugares, se avalancen a luchar por las entradas!!! Es que no se pueden imaginar lo bien que se lo pasa uno disfrutando de estos grandes músicos, con Ara Malikian a la cabeza, y mejores cómicos. Sin apenas hablar consiguen que nos marchemos a nuestras casas con las manos doloridas de aplaudir y con tantas agujetas como si nos hubiéramos machacado a abdominales en el gimnasio. Y desde luego y prefiero trabajar "mi" abdominal así y no sudando...

Teatro Colón de nuevo. Sí ya lo sé también, abonada estoy. Lleno a reventar. Un sobrio programa musical que va desde Pablo Sarasate, a Manuel de Falla, pasando por Mozart y desde luego con un lugar destacado para Niccolo Paganini. Cuatro serios músicos (o eso creemos), con sus serios trajes, sus instrumentos... y que nos hacen reír a rabiar en cuanto se juntan. Todas las piezas empiezan con la seriedad que merecen, pero por alguna extraña razón se descontrolan hasta la locura. Los violines se vuelven banjos, tambores, guitarras españolas. Hay canciones de amor (un pobre enamorado Thomas Potiron) , zapateados flamencos ( inmenso Gartxot), violines eléctricos ( ruidoso Eduardo Ortega) y genialidades de maestros (Ara Malikian). El Teatro de pie, aclamándolos, aplaudiendo a rabiar. De lo mejor que he visto en mucho tiempo.

Les dejo también un vídeo para que los vean en acción y un blog de seguimiento de la gira escrito por uno de estos genios. Disfrútenlos si pueden.

Los chicos del Coro

2008-02-23T17:36:00.001+01:00

Ayer por la noche tuve la suerte de ir al Teatro Colón a ver a Los Chicos del Coro (Les Petits chanteurs de Saint Marc de Lyon) y les puedo asegurar que fue una noche fantástica. Dirigidos por Nicolás Porte, aquel que decidió presentar a esta coral a la prueba para la película de mismo nombre, dieron un concierto magistral de voces angelicales, que empezaron con el Vois sur ton chemin, una de las canciones nominadas a los Óscars 2004. Fue aquel año en que Beyonce destrozó unas cuantas de las nominadas y el premio se lo llevó Jorge Drexler por Al otro lado del río, de Diarios de motocicleta, aunque no se la dejaran cantar y lo hiciera Antonio Banderas.

Si se fijan bien, en el coro está Jean Baptiste Maunier, el niño protagonista de la película y de los pocos que realmente pertenecían al coro.

Killers kill, dead men die.

2008-02-20T21:31:00.000+01:00

La edición de marzo de la revista Vanity Fair es la Hollywood Issue en honor a la Ceremonia de los Oscars. La de este año está llena de geniales reportajes dignos de mención, como el homenaje a Hitchcock del que ya han hablado en Blog de Cine, o Los Oscars del Vietnam, o las fabulosas portadas de Annie Leibovitz. Pero yo quiero hacerme eco de la genial "película" de cine negro Killers kill, dead men die de la edición de marzo del 2007 ( yo siempre con lo último, je je). Una estrella muerta, duros detectives investigando, sospechosos que van desde Helen Mirren a Forrest Whitaker, huérfanas como Abigail Breslin, coristas como Penélope Cruz, boxeadores, Judi Dench, Robert De Niro, Robert Downey Jr., Kirsten Dunst, Aaron Eckhart, Djimon Hounsou, Jennifer Hudson, Anjelica Huston, Rinko Kikuchi, Jack Nicholson, Bill Nighy ... mejor que lo vean ustedes mismos... Cine negro del bueno.

Siento que no esté subtitulado, pero la historia está escrita bajo las fotos si van a la edición digital de la revista.

La especialización

2008-02-17T18:50:00.001+01:00

Un ser humano debería ser capaz de cambiar un pañal, planear una invasión, despiezar un cerdo, ensamblar una barca, diseñar un edificio, escribir un soneto, hacer un balance, levantar una pared, expresarse en otro idioma, remendar un hueso roto, confortar a un moribundo, obedecer órdenes, dar órdenes, cooperar, actuar en solitario, resolver ecuaciones, analizar un nuevo problema, esparcir estiercol, manejar un ordenador, cocinar una comida sabrosa, sufrir con entereza y luchar eficientemente.La especialización es para los insectos.
Robert A. Heinlein (Tiempo para Amar, 1973)

¿Una segunda oportunidad?

2008-02-07T15:20:00.000+01:00

Imaginen que la vida les proporciona la oportunidad de ver de nuevo lo que les pasó hace muchos años; que encuentran a un joven en la misma situación que usted cuando tenía su edad, a punto de cometer un error, a punto de dejarse destrozar. ¿Qué hacen? ¿Lo advierten de lo que está por venir? o por el contrario, observan si terminará igual que ustedes?

Este es el hilo argumentativo de Diario de un hombre de cincuenta años, una novela corta del gran Henry James, escrita en 1880 entre las dos maravillas que son Daisy Miller y El Retrato de una dama. Relato tremendamente breve, 108 páginas, pero en las que los diálogos y las reflexiones te atrapan desde un primer momento.

"Tenía una niña pequeña —continué—, y la niña era muy rubia, como la madre;
y madre e hija tenían el mismo nombre: Bianca —me detuve y me quedé mirando a mi acompañante, y éste se ruborizó ligeramente—. Y Bianca Salvi —seguí— era la mujer más encantadora del mundo —él se ruborizó un poco más, y yo apoyé mi mano en su hombro— . ¿Sabe por qué le digo todo esto? Porque usted me recuerda a mí mismo cuando la conocí; cuando la amé."

Poupée de cire, poupée de son.

2008-01-29T23:22:00.000+01:00

Hubo una época en la que toda Europa se pegaba al televisor para ver Eurovisión, ahora completamente desprestigiado en España y con Malena Gracia postulándose para representarnos ( miedo me dá). En 1965 Luxemburgo ganaba con esta rubia jovencita, France Gall, con una canción del gran Serge Gainsbourg. La primera vez que no ganaba una balada.

Y dirán ustedes, ¿qué le ha dado a esta dama para ponerse Eurovisiva? Pues el culpable ha sido Pepedante, que desde que escuché la canción en su blog no he podido parar de tararearla... y he decidido compartir esa "maldición" con ustedes.

Nota: Letra como siempre en el primer comentario y su traducción aquí.

El día del padre.

2008-01-25T19:20:00.000+01:00

Reúnan en la sala de espera de una clínica de fecundación asistida a tres hombres muy distintos. Un profesor de latín, noble, con principios y a punto de casarse. Un hombre de negocios de éxito, con 4 divorcios a sus espaldas y que todo lo arregla con dinero. Y un joven de pocas luces, sin mayor ocupación que su cuerpo y que todavía vive con sus padres. En común: Manuela, una joven con la que todos han tenido relación y que los ha elegido para que decidan entre ellos cual va a ser el padre de su hijo. Añadan también al enfermero-recepcionista de la clínica. Y ya tienen montada una obra de teatro que hace que se vayan contentísimos a sus casas después de reirse a gusto en sus butacas.

Les estoy hablando de El Día del Padre. Y les aseguro que pasé una tarde de lo más estupenda. Es un texto de Ana Graciani y Gabriel Olivares y se publicita con la atractiva frase de "Sólo puede quedar uno". Debut teatral de Javier Martín, que se revela como un excelente cómico ( sus caras de "empanao" son de lo mejorcito) y geniales Aitor Mazo, en su papel de gran hombre de negocios, Vicente Romero, ese pobre profesor a punto de casarse y que no olvida a Manuela y Bart Santana, el enfermero que cataliza todo. Realmente hacen un trabajo coral estupendo. Todos son adecuados para ser el padre de ese hijo, pero al mismo tiempo, ninguno es el correcto, llenos de fallos, pero se les descubren virtudes... ¿Qué creen? ¿Saldrá algo de aquí? ¿Se pondrán de acuerdo?

Nota: No dejen de visitar la web de la obra y ver el trailer.

Noite de Reis: Viola visita a Violeta.

2008-01-14T21:19:00.001+01:00

Noche de sábado en A Coruña. Noite de Reis (ou O Que Queirades) en el Teatro Rosalía de Castro. Tras una consecución de entradas milagrosa (último día, segunda fila en patio de butacas, no termino de creerlo) se fue su dama dispuesta a ver como Violeta sobrevivía de un naufragio y cambiaba las vidas de los habitantes de Iliria. Ese imaginario país costero al que llega nuestra superviviente es aquí un lugar de aguas transparentes, marcado por el amor, il dolce far niente, las actividades de playa, la canción italiana y los cócteles...

Representada en Gallego por el Centro Dramático Galego y dirigida por Quico Cadaval resultó maravillosa a mis ojos. En sus palabras : "Nuestro espectáculo fue hecho de modo irreflexivo, entusiasta, conmovido, inteligente, emocional, desequilibrado, intuitivo y generoso por los que participaron en su invención. Ahora sólo guardamos su benevolencia. O lo queráis".

A mí me ganaron a las primeras de cambio ( bueno, reconozco que aquí era fácil ganarme, o no, dado que es una de mis obras de Shakespeare favoritas) con la salida de todos los personajes dedicándose al ocio, a tomar el sol, a hacer esquí acuático o a no hacer nada al ritmo de música italiana pegadiza... Después, total fidelidad al texto original y actores fantásticos. Mención especial para Víctor Mosqueira en el papel de Festas ( Feste en la versión en castellano/inglés), el bufón de la corte, catalizador de gran parte de la obra y que demuestra ser un auténtico todo terreno para el humor, la interpretación y la canción. Y si en el libro las escenas más hilarantes las protagonizan los criados, no iba a ser menos aquí, con el engaño a Malvolio hasta llevarlo a la locura. Fantástico también Xosé Manuel Olveira "Pico" como el tío Tobías ( Sir Toby Belch).

En resumen, fantástica noche de sábado. Fantástica Noche de Reyes. No falten si la representan cerca de ustedes.

Canción de invierno y de verano.

2008-01-12T13:34:00.000+01:00

Cuando es invierno en el mar del Norte
es verano en Valparaíso.
Los barcos hacen sonar sus sirenas al entrar en el puerto
de Bremen con jirones de niebla y de hielo en sus
cabos,
mientras los balandros soleados arrastran por la superficie
del Pacífico Sur bellas bañistas.

Eso sucede en el mismo tiempo,
pero jamás en el mismo día.

Porque cuando es de día en el mar del Norte
- brumas y sombras absorbiendo restos
de sucia luz -
es de noche en Valparaíso
- rutilantes estrellas lanzando agudos dardos
a las olas dormidas.

Cómo dudar que nos quisimos,
que me seguía tu pensamiento
y mi voz te buscaba - detrás,
muy cerca, iba mi boca.
Nos quisimos, es cierto, yo sé cuanto:
primaveras, veranos, soles, lunas.

Pero jamás en el mismo día.

ÁNGEL GONZÁLEZ, A todo amor, 1988.

Al despertarme hoy con la noticia del fallecimiento de Ángel González lo primero que me vino a la cabeza fue su voz recitando este poema. Días después de mi último cumpleaños recibí una llamada del amigo Pepedante anunciando una visita, un agradable café en el que nos ponemos al día de vez en cuando, y cuál fue mi sorpresa que venía con regalo incluído. No había leído mucho de su obra, algún poemilla suelto, pero el hecho de que la antología viniera con CD recitado por el autor, pues siempre lo hace atractivo, él realmente lo lee como lo sintió al escribirlo y tú lo sientes de otra manera distinta.

Tres Noches de Reyes.

2008-01-06T00:01:00.000+01:00

Hace tres años justos, en una noche mágica en la que los niños se acuestan pronto y sueñan con los Reyes Magos, una humilde dama empezaba un modesto lugar para la literatura, el teatro, el cine, la música, algún viaje y todo aquello que se le fuera ocurriendo. Algo serio a veces, algo frívolo otras, en algún momento constante, inconstante en los últimos tiempos difíciles... pero sigue. Mi mejor regalo en esas dos noches anteriores y en ésta que empieza: haber conseguido interesar a algunos con los que empecé, y a otros que llegaron algún día y se quedaron. Gracias pues a ustedes con dulces nombres como el pirata, o el duro crítico, o mi doctor particular, o la referencia literaria, o Anita , o la precisión del caos, o tantos otros a los que me dejo en el tintero pero que son igual de especiales. Gracias, y si quieren, a por una Noche de Reyes más.

Que sus sueños se cumplan.

Feliz Año 2008

2007-12-31T16:43:00.000+01:00

En Nochebuena, justo después de los empachos y recogida la mesa, Cuatro tuvo otra vez la feliz y brillante idea de deleitarnos con la emisión de La Vida de Brian, la visión más ácida de las Navidades. Toda una maravilla que nunca me cansaré de ver, que consigue que termine con agujetas de tanto reirme a pesar de saberme casi de memoria todos los diálogos, y que hace que reafirme mi idea de lo grandes que son los Monty Python.

Pensando en lo que ha sido este año que termina, no especialmente bueno la verdad, pues nada mejor que pensar en positivo, en desear que venga lo mejor para todos y claro, la manera de conseguirlo es mirando siempre el lado brillante de la vida. Así que de todo corazón, feliz año 2008.

FELIZ NAVIDAD!!!

2007-12-24T13:30:00.000+01:00

Casi prefiero que os lo diga Bill Nighy , de lo mejorcito de Love Actually.

La Oscura Noche

2007-12-09T23:10:00.000+01:00

Desde el mes de julio esta Noche ha pasado por largos períodos de inactividad. No porque mi vida haya estado inactiva, tampoco demasiado activa, pero sí más bien unida a y marcada por las palabras que dan título a mi anterior post.

Ha sido un año malo, para olvidar, porque aunque la vida ya nos hace madurar de por sí con las búsquedas de trabajos, desengaños y demás, se vuelve muy cuesta arriba en ciertos momentos en los que te tienes que despedir para siempre de la gente que quieres, y vivir sólo de los recuerdos que ellos te dejan. No se han ido de todo, siempre estarán ahí, pero es imposible echarlos más de menos.

Alguna escapada ha habido a explorar nuevas tierras, ya saben que esta dama inglesa tiene afán explorador, y esta vez tocó visitar tierras Silicianas: Palermo, Agrigento, Siracusa, Catania, griegos, romanos... una ruta completita por las tierras de la Mafia, con fotos en sitios muy "Corleone", miren sino estas escaleras y díganme a que les recuerdan... Unos paisajes sorprendentes, mezclados con una manera imposible de conducir ( y se lo dice alguien que ha sufrido el tráfico de Shanghai y El Cairo). Mucha pasta, Cannoli Sicilianos , Cassata( con sus correspondientes kilos de más al cuerpo), Limoncello y mucho más.

Ha habido teatro, entre otras Closer, con una fantástica Belén Rueda dirigida por Mariano Barroso, y Como abejas atrapadas en la miel, una obra que habla de la subida y bajada del los famosos, de lo turbio de todo eso. Cine también, esta dama no podía dejar de ver Elizabeth: la edad de oro, mucho más visual que la primera parte pero llena de matices y con una espléndida actuación de Cate Blanchet.

La lectura es otra cosa. He terminado con la saga de Harry Potter que saben que me tenía completamente enganchada, con cierta indiferencia y sensación de que podría haber sido más valiente al terminar. El último libro del que les he hablado me encantó y poco más en estos meses, el tiempo era un bien escaso. En la lista de espera está un regalo del buen pirata Jeremy Fox y otros muchos comprados compulsivamente en la FNAC.

Muchas cosas han quedado en el tintero, muchas he olvidado y muchas no las olvidaré nunca. Hago pues una firme promesa de ser más constante, aunque mi vida sea poco interesante.

Apatía - Pena

2007-12-04T09:51:00.000+01:00

apatía.

(Del lat. apathīa, y este del gr. ἀπάθεια).
1. f. Impasibilidad del ánimo.
2. f. Dejadez, indolencia, falta de
vigor o energía.

pena 1.

(Del lat. poena).
2. f. Cuidado, aflicción o sentimiento interior
grande.
3. f. Dolor, tormento o sentimiento corporal.

Fuente: Diccionario RAE

El curioso incidente del perro a medianoche.

2007-11-01T11:25:00.000+01:00

Como estáis comprobando los pocos fieles que tengo ( seguid ahí, por favor), últimamente no me prodigo demasiado por esta noche. Ni tiempo para respirar tengo por momentos, a pesar de que tengo pendientes un montón de cosas que contarles, entre ellas un viaje a tierras de la mafia. En los pocos ratos libres que he tenido en los últimos meses me he leído un libro que ha conseguido divertirme y conmoverme a partes iguales y no puedo dejar pasar la ocasión de contárselo aquí.

El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon, llegó a mis manos de manera casual, una de esas obras que te entran por los ojos por la portada y la sinopsis a partes iguales. Nunca había leído nada del autor, nunca había oído hablar de tal persona, pero no pude resistirme. El resumen oficial es :

"A sus quince años, Christopher conoce las capitales de todos los países del mundo, puede explicar la teoría de la relatividad y recitar los números primos hasta el 7.507, pero le cuesta relacionarse con otros seres humanos. Si bien nunca ha ido solo más allá de la tienda de la esquina, la noche que el perro de una vecina aparece atravesado por un horcón, Christopher decide iniciar la búsqueda del culpable."

Christopher padece Síndrome de Asperger, es capaz de entender la física, es un genio de las matemáticas, pero no sabe si lo que se esconde detrás de un gesto en la cara de una persona, no entiende los juegos de palabras, los dobles sentidos ni la ironía, y no le gusta que le toquen. Nunca ha ido solo más allá del final de su calle, todo tiene que tener un orden, la comida no puede estar en contacto una con la otra y los buenos y malos días dependerán de la cantidad de coches de colores que pasen juntos. Con sus limitaciones para las relaciones humanas inicia la investigación del crimen del perro de la vecina, que lo va llevando a más cada vez... El relato está escrito desde su punto de vista. Sencillo y complejo a la vez, fórmulas intercaladas, dibujos, explicaciones, para que consigamos ver la vida de la manera que la ven estas personas. Es conmovedor, intrigante, y con un lenguaje absolutamente simple que por momentos se convierte en literatura de lo más compleja.

Sólo una última nota. Si alguno se ha conseguido interesar por el libro, y puede leerlo en su versión original, no lo dudéis ni un instante, porque es muy muy asequible y mucho mejor.

Un mar de dudas

2007-10-05T11:40:00.000+02:00

Pues sí, menos mal que ahora cuando una tiene dudas puede acudir rauda y veloz al Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE: lo confieso, me he vuelto adicta!!!

Es que de verdad, hay veces en que me cuesta lo de entender ciertas noticias que aparecen publicadas. Sí, nuestro idioma está cada día más lleno de palabras de origen extranjero, pero vamos, que la mayoría de las veces hay un equivalente en nuestra gloriosa lengua, puede que no tan rimbombante o tan moderno, pero lo hay.

No bajan de dos o tres veces por semana que encuentro algo que me maravilla y que me hace enriquecer mi lenguaje... o no... o yo que sé. Normalmente intento tener leída la prensa a primera hora de la mañana, y tengo algunos compañeros de oficina que se parten de la risa conmigo, porque a veces oyen un grito sobre la nueva ocurrencia... La palabra nueva para hoy... pírsines!!!!... y a ti que te da la risa, todos al diccionario, y al salir a tomarnos unos güisquis después de un animado partido de jóquey y les presentaré a mi amigo el yóquey, hablaremos de la última vez que nos fuimos a un yacusi, del último bum de la literatura o de si nos gustó mucho el disyóquey de la última noche.

Es tan divertida la oficina por las mañanas.

Nota: Si uno pasa el corrector ortográfico... todas esas palabritas que nos aconseja el PPD aparecen como incorrectas...

Y Harry Potter se hizo mayor...

2007-09-27T09:27:00.000+02:00

Pues sí, ya tocaba. Lo hemos leído (y visto) niño, inmaduro, metiéndose en problemas, luchando contra el mal y saliendo victorioso... y sabíamos que se acababa, que tenía que tocar a su fin ( ¿seguro?), que en la Escuela de Magia y Hechicería de Hogwarts sólo hay 7 cursos antes de que los gradúen y se vayan a ser magos adultos... y éste era el último.

Y yo ya lo acabé, lo leí con ansia, con rapidez, devoré las páginas, pero con un sentimiento de culpa por la velocidad, porque era consciente de que se terminaba. Sí yo soy de esas que corría a la librería el día que se ponía a la venta para ser de las primeras en leerlo. No es gran literatura, pero me gusta, me divierte y a veces la vida se nos pone tan complicada...

Dejáramos el mundo mágico un poco convulso al final del libro 6, con la muerte de uno de los personajes importantes y con la dudosa continuidad de Hogwarts y todo lo que ello suponía, y por supuesto con el conocimiento por todos de la vuelta de El-que-no-debe-ser-nombrado, y el comienzo del terror de la mano de sus mortífagos.

No os voy a contar nada de la trama, no esperéis que os diga quienes son esos que se mueren y que desgracias pasan, porque no soy amiga de destripar finales y desde luego tampoco no me da la gana... Pero sí deciros que tras unos comienzos titubeantes ( no sé porqué, pero ya me ha pasado con otros libros de la saga, que me costó meterme en ellos, empiezan lentos y luego en 100 páginas se le va todo de las manos a velocidad de vértigo), que me hacían temer que no me iba a gustar nada..., pues luego se enderezó todo y podemos decir que no me disgustó de todo, vamos que me gustó, que era lo que esperaba y que me parece un derroche fantástico de imaginación sin límites. También debo añadir que podía haber sido más valiente y terminarlo de otra manera, que sí, lucha sangrienta, muertes importantes, pero hay ciertos momentos, muchos, en los que todo te suena a previsible y conocido. No obstante, llegado a este punto de una saga, no siempre el final le gusta a todos, puede que incluso a nadie, es muy difícil terminar algo que lleva tanto tiempo empezado, pero que por otro lado pide a gritos un final. Pero repito que era lo que me esperaba y no me decepcionó para nada. Caerá relectura con más calma en otro momento.

Eso sí, según han ido avanzando los libros yo personalmente le he ido cogiendo un cariño tremendo a ciertos personajes secundarios como Neville Longbottom o Luna Lovegood, esta última si habéis visto las películas realmente clavada a lo que el libro describe, inquietante, inspiradora de ternura y con un punto de locura que hace que la adores. Y Neville pasa de miedoso inútil a parte importante de la trama en los últimos libros. Y para que lo voy a negar, me acaba cayendo bien Draco Malfoy...

Harry Potter se hizo mayor y nos dejó... por lo menos hasta que estrenen las películas que queden.

Disyóquey

2007-08-24T00:28:00.000+02:00

Esa palabra me encontré yo escrita ayer, 23 de agosto, en La Voz de Galicia y que quieren que les diga, pues será la grafía propuesta por el Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE, pero a mí no me llega a convencer de todo. No sé, será esa Y, o esa QU o el conjunto que a la mirada resulta extraño y chocante. Y repito, no vengo yo a discutir las razones que pueden tener eruditos y estudiosos para reconocer como nuestra esa palabra que toda la vida hemos visto escrita en su versión inglesa original - disc-jockey - o en su versión apocopada DJ, que sigue siendo mi favorita, y reconozco que ya puestos, por qué no recuperar el castizo término de pinchadiscos, que a fin de cuentas es lo que es el disyóquey ese; o se ve que el trabajo que realizan es diferente, y a lo mejor el pinchadiscos sólo pone a Los Bravos y el disyóquey nos deleita con "favela-funk" o "booty-beat". Y conste que lo que más me gusta es la manera de hacer el plural, disyoqueis, sustituyendo la y por una i.

La Voz está últimamente sorprendiendonos con sus palabritas de lo más correctas, y hoy aparece otro titular refiriéndose a "El bum de la novela histórica dispara el interés por el pasado", y éste no me resulta ajeno, pero es que ese pinchadiscos extraño lleva toda la noche sonando en mi cabeza.

Pues nada que me alegro que no perdamos el bum de tomarnos un güisqui mientras nos deleitamos con el trabajo de un disyóquey.

Nota posterior: Hoy, a día 28 de agosto nos encontramos con una de esas nuevas grafías propuestas por el Panhispánico de Dudas: yacusi. Realmente se está poniendo interesante este final de verano. Están consiguiendo que me lea el periódico con mucho mucho más interés.

...doblan por ti.

2007-08-07T11:22:00.000+02:00

Nadie es una isla completo en si mismo; cada hombre es un pedazo del continente,una parte de la tierra; si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia; la muerte de cualquier hombre me disminuye, porque estoy ligado a la humanidad; y por consiguiente, nunca preguntes por quién doblan las campanas; doblan por ti.

John Donne

Nova Colón

2007-07-19T08:21:00.000+02:00

Hace unos meses lloraba la pérdida de aquello que me había acompañado a lo largo de mi vida de constante lectora y hoy disfruto con el nacimiento de la continuidad, de la tradición bien mantenida, de un homenaje constante a lo que ha sido importante para muchos en esta ciudad. La Nova Colón está aquí ya.

Desde hace un par de meses disfrutamos de nuevo de los maravillosos consejos de Begoña, de sus preocupaciones por encontrarnos ese libro que nos hemos empeñado en leer. Es un revival absoluto de lo que era aquel local maravilloso de la calle Real, lleno de recuerdos, como ese viejo cartél que colgaba en la entrada, o ese suelo que no puede evitar que sientas que pisas las mismas baldosas ( un cuadro al fondo te hace ver que no es igual, sino que es tu subconsciente el que crea esa ilusión) y sobre todo, que el trato, el cariño, el que te sientas como en tu casa no ha cambiado ni un ápice.

En un momento en el que las masas se avalanzan sobre la FNAC ( entre ellas me incluyo, confieso) creo que todos demostramos con creces que en la vida hay sitio para las dos cosas, que sí, la magnitud del gigante francés nos absorbe, pero la calma, la calidez de nuestra librera estará ahí siempre y lucharemos para que así siga siendo.

EGIPTO

2007-07-05T17:26:00.000+02:00

La arena del desierto cegó mis ojos. Me cautivó. Me trasladé a tiempos lejanos.

Vi ceremonias de momificación y de ofrendas a los dioses. Presencié cómo 3000 esclavos levantaban un obelisco de granito. Cómo se elegía la veta de piedra más perfecta para subir una hilera más de una pirámide. Agaché mi espalda y me faltó el aire mientras entraba en Kefrén hasta llegar a una de sus salas.

El Valle de los Reyes me mostró majestuosas tumbas en las que durmieron durante años grandes faraones. Me sentí Howard Carter entrando en la tumba más maravillosa jamás encontrada y miré a los ojos a la máscara dorada de Tutankamón. Regateé en los mercados y me jugué la vida en un taxi egipcio. Viví algo inolvidable que sé dará para muchas historias.

Su dama ha vuelto.

... y Lady Viola se vuelve exploradora

2007-06-14T22:22:00.000+02:00

Su dama se va unos días al viejo Egipto, cuna de civilizaciones. Quién sabe si descubriré alguna tumba oculta aún o qué aventuras me deparará el desierto.

Espero que sigan ahí a la vuelta.

Premiere de El Niño de Barro

2007-05-25T12:38:00.000+02:00

El pasado jueves 17 de mayo tuve ocasión de acudir a la premiere de El Niño de Barro gracias a la amable invitación del simpático pirata Jeremy Fox y en la agradable compañía de Red Stovall, el crítico más ácido de toda la red. Esta dama era la primera vez que se veía en un acto de tamaña magnitud y además con el encargo de hace de reportera gráfica de estos dos cinéfilos. Y me lo pasé bomba!!! No todos los días se puede asistir a una entrevista con Maribel Verdú (cercana y afable a más no decir) y con Jorge Algora, además de una agradable charla en el cocktail posterior con Héctor Carré.

La película, basada en hechos reales, narra una serie de brutales asesinatos de menores en el Buenos Aires de 1912. Mateo (Juan Ciancio), un niño de 10 años, esconde un secreto: a veces su mente le conduce a un oscuro lugar de la memoria en donde es testigo de los asesinatos. Al descubrirse, muchos creerán que es el asesino. Estela, su madre (Maribel Verdú), con el apoyo del forense de la policía, el Dr. Soria (Chete Lera), trata de encontrar una explicación racional a las visiones y así minar el escepticismo del Comisario Petrie (Daniel Freire). Pero los asesinatos siguen ocurriendo....Y el caos termina por adueñarse de la situación.

No voy a meterme en el trabajo del Sr. Fox y el Sr. Stovall de hacer una crítica totalmente experta, porque no me siento capacitada para ello, pero sí desde luego comentar que es una película que vale realmente la pena. Es absolutamente conmovedora y el niño hace una actuación excepcional, sin contar con la sensibilidad de Maribel Verdú.

Si quereis leer las verdaderas críticas y ver todas las fotografías del evento, así como los videos y grabaciones de sonido, no dejeis de acudir a Moonfleet y a Blogdecine.

Y ya sabeis muchachotes, cuando necesiteis reportera dicharachera...

La llegada de la primavera

2007-05-21T19:02:00.000+02:00

Hay cosas que se repiten año tras año llegado un momento determinado. Cosas que hacen que tu vida vuelva a un equilibrio que se ve roto por acontecimientos que no esperas o que no deseas.

Año tras año, la llegada de la primavera a mi casa viene acompañada de ramos de flores silvestres que mi padre le trae a mi madre en poco ortodoxos envoltorios, como son los periódicos del mes pasado. Es una escena que se repite todos los sábados. Inundan de olor y color el pasillo. Para mí, siempre viene alguna pequeña rosa que coloco en un jarroncito y que ahora mismo vigila y perfuma estas líneas. No me digan que no es una alegría...

Uno más... y van...

2007-05-15T07:15:00.000+02:00

"You are never too old to set another goal or to dream a new dream"
C.S. Lewis
Así que un año más no va a impedir que siga soñando cada día y que me siga marcando objetivos y consiguiendolos.
Invitados están a un trozo de tarta.

Shall I...

2007-04-23T21:36:00.000+02:00

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.

Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:

So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

William Shakespeare, Sonnet XVIII.

Hace hoy 37 años

2007-04-10T20:05:00.000+02:00

El 10 de abril de 1970 Paul McCartney confirmaba lo que ya era un secreto a gritos: la separación definitiva de The Beatles.

Adieu tristesse, bonjour tristesse

2007-03-20T23:28:00.000+01:00

Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dènoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse beau visage.

P. ELUARD, La vie immédiate

Así comienza el nuevo libro que he empezado: Bonjour Tristesse ( Buenos días Tristeza) de François Sagan. Hacía tiempo que tenía ganas de leerla y en uno de mis últimos viajes a Madrid la ví en francés y no pude resistirme. Debo obligarme a leer en este idioma de vez en cuando o terminaré por perder la fluidez que había adquirido con mis esfuerzos. Os hablaré de ella cuando la termine.

De Paul Èluard (Eugène Grindel), sólo deciros que su primera esposa y musa fue la Gala de Dalí y más tarde estuvo casado con Nusch, modelo de Man Ray y de Picasso. Un poco de cotilleo no viene mal.

Como siempre os dejo su traducción en el primer comentario.

Antikriegslieder

2007-03-05T21:07:00.000+01:00

No, esta dama no se ha vuelto loca. Por lo menos de repente. Hace muchos años ya que la progresión lógica idiomática me llevó a estudiar alemán. Primo hermano del inglés, pero que se resiste si no tienes demasiado tiempo para dedicarle. Escuchar cosas como éstas hacen que me replantee mi esfuerzo y lo retome con más ganas.

Las Antikriegslieder son las canciones pacifistas y siempre me vienen a la mente estas dos, en la voz de estas dos grandes damas alemanas: Marlene Dietrich y Ute Lemper. Aunque la que canta Dietrich (Sag mir wo die Blumen sind?) es una traducción de la original Where have all the flowers gone? de Pete Segeer, suena maravillosa en alemán.

Añado las letras de las dos canciones en los comentarios. La versión de Ute Lemper es bilingüe.

It's a wonderful night for Oscar...

2007-02-26T00:10:00.000+01:00

Me encanta la noche de los Oscars. Me acuesto muy temprano para luego levantarme a ver la ceremonia y llegar al trabajo cansada pero feliz. Y nada es lo mismo sin Billy Crystal ( de momento, hasta mañana, mi voto de confianza para Ellen DeGeneres). Sus montajes iniciales y su canción con las cinco nominadas a mejor película son siempre momentos hilarantes.

Os dejo para ir haciendo boca el inicio de la Ceremonia de 2004, dándole el pie el maravilloso Sir Sean Connery.

... y si quereis, podeis ver la continuación.

Año Nuevo Chino...

2007-02-22T22:44:00.000+01:00

... y Carnaval...

(El jersey sobraba, pero es que hacía un fríoooooo...)

Love, love, love...

2007-02-14T00:29:00.000+01:00

" I don´t want to need you, 'cause I can't have you"

Robert Kincaid(Clint Eastwood), The Bridges of Madison County

Una de Harry Potter

2007-02-11T21:07:00.000+01:00

Me encantan las parodias del Saturday Night Live, y al encontrarme ésta no he podido contenerme. Es que me iba mal de la risa. Espero que la disfrutéis.

La literatura está de luto.

2007-01-29T22:34:00.000+01:00

Hay un lugar en A Coruña que significa libros, literatura de la buena, transportarse a mundos mágicos, llenarse de cultura y de ilusión, amigas que te aconsejan siempre bien... hay un lugar en A Coruña... bueno, no, debo decir con todo el dolor de mi corazón que había un lugar.

Imaginaros, una librería de las que ya no hay, de esas en las que huele a libro, en las que al entrar sientes la necesidad de salir cargado de historias, un sitio al que ibas por inercia, en el que entrabas cuando estabas triste para sentirte mejor, o en el que entrabas sonriente para salir más sonriente aún. Allí te batías en duelos a espada, descubrías paraísos, te convertías en grumete de un barco pirata, en mujer de un maharajá, Lady Viola sobrevivía a naufragios y Harry Potter derrotaba una vez más a Lord Voldemort. Un lugar lleno de historia en pleno corazón de la ciudad. 70 años de libros. A los coruñeses no hace falta que os diga a qué me refiero: La Librería Colón.

Si habéis pasado por allí estos días, supongo que se os habrá puesto un nudo en la garganta. Yo soy una romántica, y el otro día, comprando mis últimos libros, salí con los ojos empañados, notaba que un pedazo de mí se estaba yendo. Tenía una sensación que no había experimentado nunca, me sentía perdida, como si me arrancaran algo, ver las estanterías vacías, como si la hubieran saqueado.

Cierra el día 31 de enero, el mismo día que cumple 70 años. ¿Razón? No que no venda, puesto que cada año aumentaba las ventas un poco más. El edificio, perteneciente a una Fundación ha sido declarado en ruína y les ha llegado el desahucio. Nos han desahuciado a todos. El edificio de estilo neogótico de 1873, y fachada protegida, llevaba mucho tiempo cayéndose a trozos sin que los propietarios hicieran nada por impedirlo. Lo han vendido a un constructor y la fundación se quedará con el bajo y el primero. El poder del ladrillo. Echan a los libros a la calle y con ellos, a las seis maravillosas libreras que te avisaban de las novedades, que sabían tus gustos, que te aconsejaban cuando ibas perdido, que removían cielo y tierra hasta que encontraban ese libro que se te había antojado. Una de ellas piensa seguir con el espíritu de la librería muy cerca de donde ésta da sus últimos estertores. Aunque para muchos el lugar lo ocupe la FNAC, yo seguiré dejandome aconsejar por ella.

Pero como todo lo grande se van a despedir a lo grande y nos citan a todos a un adiós que nadie quiere el día 1, con la única condición de llevar una botella para ahogar el dolor.

Gracias por tantos años de buena literatura.

Por que hoy tengo el alma llena de poesía (II)

2007-01-23T19:46:00.000+01:00

THE GARRET

Come, let us pity those who are better off than we are,
come, my friend, and remember
that the rich have butlers and no friends,
And we have friends and no butlers.
Come, let us pity the married and the unmarried.

Dawn enters with little feet
like a gilded Pavlova,
And I am near my desire.
Nor has life in it aught better
Than this hour of clear coolness,
the hour of waking together.

EZRA POUND, "Poems of Lustra", 1913

(Nota: traducción en el primer comentario.)

Año nuevo, ilusión nueva: Un caos muy preciso.

2007-01-15T23:40:00.000+01:00

Eran los noventa, primeros años de facultad, gentes tímidas luchando para entender y empezar a amar la literatura inglesa, anglos, jutos y sajones, mitologías grecolatinas, invasiones normandas, Enrique VIII y "i-mutation". Allí se conocieron Viola y Pepedante.

Entrar en Un caos muy preciso es entrar en un orden inexistente que te lleva a la calma y la desazón a la vez, al desorden y a la organización, a la música y al cine, a la poesía y a la imagen. Entenderán entonces que se haya vuelto una de mis ilusiones.

La Noche cumple un año

2007-01-06T00:01:00.000+01:00

Hace hoy un año, en la duodécima noche de 2006, además de esperar ansiosa la llegada de los Reyes Magos cargados de regalos, cometí la osadía de empezar este humilde blog, con la esperanza de ser constante y de, al menos, conseguir captar a alguien a través de mis historias. Puedo decir que echando la vista atrás debo dar las gracias a mucha gente, a los conocidos, a los menos conocidos, y sobre todo a aquellos que un día me visitaron para quedarse, y que forman parte de esta Noche.

Durante este año no he sido todo lo prolífica que quisiera, han sido sólo 63 entradas, en las que os he contado mis libros, mis películas, mis canciones, mis poesías o simplemente he utilizado estas letras para desahogarme y echar a volar. Los propósitos de esta nueva Noche de Reyes son escribir más y más, y sobre todo que sigais ahí.

De regalo, humilde, eso sí, os dejo la voz de Emma Thompson recitando en Much ado about nothing. Como supongo que comprendereis, el maestro tenía que figurar aquí.

Harry Potter and the Deathly Hallows

2007-01-02T22:30:00.000+01:00

El anunciado séptimo libro de la saga del niño mago ya tiene título: Harry Potter and the Deathly Hallows ( algo así como Harry Potter y los Espíritus de la Muerte, ... o los Santuarios Mortales,... o La Muerte Sagrada... quién sabe). Tiene título pero no tiene fecha. Aunque los rumores por internet, y dado que es el séptimo de la colección, y que el siete es considerado "el número mágico más poderoso" apuntan a que la fecha del lanzamiento en inglés podría ser el 07-07-2007.

Para esta dama es el libro de las incógnitas:

¿Podrán Harry y sus amigos con Aquel que no debe ser nombrado?
Visto como terminó el sexto libro, ¿habrá curso en Howarts?
¿Resucitará el personaje que muere en la sexta entrega?
¿Será esta la última entrega o tendremos Harry adulto, casado y con cargas familiares?
¿Seguirán tan hormonados como en la quinta y sexta entrega?
¿Volverán a liarla con la traducción al castellano?
¿Quienes son los dos personajes que presumiblemente se morirán?

Debo reconocer que a mí la sexta entrega me decepcionó bastante, aunque muchos la consideran la mejor( ya estoy yo yendo a contracorriente). Una está esperando con tanta ansia que salga y claro, se hace ilusiones y luego se pega una el batacazo. Es que la quinta me había parecido la mejor de todas, eso sí, no sé lo que harán con la versión cinematográfica, porque sólo ese libro da para una trilogía.

Bueno, os mantendré informados, yo por lo pronto, me regodeo en mi "frikismo" y ya tengo reservado mi ejemplar en inglés.

Feliz Navidad

2006-12-24T16:11:00.000+01:00

... y dada mi incapacidad manifiesta para cantar prefiero que os lo digan Bing Crosby, Danny Kaye, Rosemary Clooney y Vera Ellen

Como gustéis!!!!

2006-11-30T23:55:00.000+01:00

Esta dama se ha visto sumida en el letargo. Más largo que nunca. La vida está siempre llena de prioridades y hay cosas, gentes, por las que lo dejas todo y te dedicas con todas tus fuerzas, aunque por momentos te fallen, a ellas. El ocio desaparece, y con él la Noche y los libros y el cine y la música... pero la esperanza y los milagros hacen que vuelva todo...

... y si hay que retomar la Noche, pues el honor es del maestro, una noticia leída en Moonfleet y en Blogdecine han hecho que recobre las ganas de contaros algo. Lo que espero al menos es que resulte de interés...

Para alegria de sus admiradores, entre los que me encuentro, Kenneth Branagh vuelve a dirigir Shakespeare con la fabulosa comedia pastoral Como gustéis (As you like it). Con que se acerque mínimamente a lo que hizo con Mucho ruido y pocas nueces (Much ado about nothing), me volveré a rendir a sus pies.

Las comedias de Shakespeare, en su mayoría, fueron escritas en un período optimista, tanto a nivel público como privado. No eran satíricas en sí,aunque tenían elementos de esas características, pero sí eran alegres, demostraban fé en la naturaleza humana y en el poder de la unión de las gentes. Bebía de otros autores para crear sus maravillosas realidades y en este caso partió del Rosalynd de Thomas Lodge.

Una vez más, destacamos la visión del amor y vemos tres maneras muy distintas de vivirlo: Un amor bucólico, pastoral, estereotipado y lleno de "poesía"; un amor mundano, casi lascivo y un amor digamos que "normal". Además nuevamente el maestro lleva a engaño a los protagonistas con el arte del disfraz, puesto que Rosalynd y Celia se presentan disfrazadas de hombre (os suena?).

Muy destacable es la comparación que surje entre el mundo de la corte y el mundo de la naturaleza, uno triste y cuna de desgracias y el otro feliz. Ambiciones, usurpaciones, luchas por poder, disfraces, amor, todo un Shakespeare en estado puro.

Su lectura es deliciosa, divertida y nada "áspera". Lo que sí espero con ansia es esa versión cinematográfica.

(...Y esta dama promete no alejarse tanto tiempo de vosotros, y egoístamente deseo que alguien me haya echado un poco de menos)

Felicidad y Desdicha

2006-10-30T17:32:00.000+01:00

La felicidad consiste en que la parte consciente de nosotros mismos esté de un modo natural, cotidianamente, ocupada, activa y sin centrarse en el propio ser. La desdicha estriba en que esa parte consciente permanezca de un modo natural, todos los días, sin cesar, centrada de manera angustiosa en el propio ser.

Iris Murdoch, Amigos y Amantes ( The Nice and the Good, 1968)

Sonoro cuestionario

2006-10-17T01:05:00.000+02:00

Leo en el recomendable blog de cine ¡¡Aquí está Jack!! un curioso cuestionario, del también se hace eco Yojimbo, que no puedo evitar intentar contestar. Consiste en responder una serie de preguntas acerca de uno mismo con el título de una canción de tu artista favorito. Ay, mis Beatles!!! Ellos seguro que me conocen... y por qué no, a lo mejor vosotros me conoceis un poco mejor.

Cantante o grupo elegido: The Beatles

¿Eres hombre o mujer?: Girl (Rubber Soul - 1965)

Descríbete: Lucy in the sky with diamonds (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - 1967)

¿Qué sienten las personas acerca de ti? She's a woman (1965)

Describe tu actual relación con tu novio o pretendiente: I'm happy just to dance with you (A Hard Day's Night - 1964).

¿Dónde querrías estar ahora? Across the Universe (1969)

¿Cómo eres respecto al amor? Don´t let me down (Let it be - 1970)

¿Cómo es tu vida? Here, There and Everywhere (Revolver - 1966)

¿Qué pedirías si tuvieras un solo deseo? We can work it out ( 1965)

Escribe una cita o frase sabia: Tomorrow never knows (Revolver - 1966)

Ahora despídete: The End (Abbey Road - 1969)

Divertido ha sido rato largo...

Esos libros...

2006-10-09T23:29:00.000+02:00

Vuelvo por mi noche tras una larga ausencia. Todavía hay alguien ahí?....

He tenido unas merecidas vacaciones ( no soy yo la indicada para emitir tal valoración, pero las merecía), sin visita a lugar paradisíaco, pero sí con un aumento de mi cultura museística gracias al Museo del Traje y el Centro de Arte Reina Sofía. Por supuesto, miles de gracias a mi anfitrión pirata y también resultó muy agradable el volver a ver al bueno de Jerome, con el que quedan pendientes unas caipirinhas.

Pues con las pilas cargadas, debo reincorporarme a la tarea de intentar llevar un blog, y creo que es el momento de hablar de algo que llevo tiempo retrasando.

Muchas veces he comentado, incluso en cubierta de La Hispaniola, que tengo una especie de intolerancia por ciertos libros que se consideran grandes y de los que muchos afirman ser seguidores. Sé que con esto puede que cree polémica, pero por qué no hablar de ello? Empezaré fuerte...

El Quijote, de Miguel de Cervantes... la consabida obra cumbre del castellano. Lectura obligada en colegios de siempre... En ningún momento niego su calidad, ni su originalidad, y capto perfectamente su desmitificación del género de caballerías... pero me aburre soberanamenteeeee... La razón, que los sistemas educativos tienen que ser conscientes de que un prepúber no va a ser capaz de leerse el castellano antiguo, a lo bestia y disfrutarlo. Es que es imposible que se asimile... Lo intenté de nuevo en el instituto, dos años seguidos, y como una era una estudiante abnegada, lo leí las dos veces... pero os puedo asegurar que sufrí... y el año pasado hice un último intento... y tampoco lo toleré...

El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry. Lo leí cuando era una niña, y no lo entendí, me aburrió, por más que la persona que me lo había regalado era una enamorada del mismo... y hace unos cuantos años era lectura obligatoria en 3º de Francés de la Escuela de Idiomas, no veais que sufrimiento... lo que me costó acabarmelo... Me parece un niño repelente que no dice más que tonterías.

Y por último, La vida y opiniones del caballero Tristram Shandy, del Laurence Sterne. Me lo tuve que leer en la carrera. Bueno rectifico, intenté leerlo en la carrera, creo que debió de ser el único que no terminé ( os he dicho que siempre he sido una estudiante abnegada). Innovador, único en su género, adelantó cosas que más tarde tocaría el Ulysses, pero inconexo, para mí vacio y sin sentido, aburrido... consiguió que no tuviera ni ganas de pasar de la página 100, y considero todo un logro haber llegado hasta allí. No obstante, sí que me encantó A Sentimental Journey, el considerado epílogo de la primera obra.

Los tres están en mi biblioteca, los tres han tenido sus intentos ( Tristram solo tuvo uno, pero me he prometido hacer otro), y puede que les vuelva a dar otra oportunidad, pero de momento, están para mí en la lista de proscritos, otros irán de momento por delante. Evidentemente no animo a su lectura, pero tampoco hago apología de su odio y no los desaconsejo.

Ahora es el momento de pedirles su comprensión por mi "intolerancia"

Y ya llegó el viernes...

2006-09-15T16:18:00.000+02:00

... y como todos los viernes lo primerito que hay que hacer es mirar en Por fin es viernesss!!! a ver que novedades nos tiene preparadas el bueno de Jerome, que consiguen que nuestro fin de semana y la siguiente semana sean mucho más llevaderas. Este blog es un cajon de sastre en el que se pueden encontrar desde juegos, música, curiosidades, videos, anuncios... en fin, un mundo de enlaces y entretenimientos conducidos por ese gran tipo.

Así pues, desde hoy, en que él cumple su post número 1000, tiene su lugar entre mis ilusiones.

Porque hoy tengo el alma llena de poesia...

2006-09-12T00:38:00.000+02:00

I celebrate myself;
And what I assume you shall assume;
For every atom belonging to me, as good belongs to you.

I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.

Creeds and schools in abeyance,
Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,
Nature without check with original energy.

WALT WHITMAN, Leaves of Grass - Song of Myself (1855)

Nota: añadiré la traducción en un comentario.

... y llegan las bodas.

2006-08-29T22:30:00.000+02:00

Cuatro Bodas y un Funeral (Mike Newell, 1994) no sólo es una película estupenda, en la que todas nos enamoramos de Hugh Grant (hasta que llegó el Mr. Darcy de Bridget Jones) sino que supuso para mí, y dos compañeras más, la mejor nota de toda mi carrera, tras un trabajazo sobre su lenguaje informal y su traducción al castellano. Siempre que voy a una boda, algo que en los últimos años se está convirtiendo en lo más habitual de los veranos, recuerdo esta canción.

La boda del sábado fue especial...

Happy Birthday, Sir.

2006-08-25T07:13:00.000+02:00

Todo lo que pueda decir desde ahora se quedará corto. Para mí es grande, muy grande y hoy , que cumple 76 expléndidos años, no puedo más que hacer una reverencia ante él y un humilde homenaje.

El primer recuerdo suyo: no podía ser otro, enfundado en un smoking. Cigarro en la comisura de los labios. Martini con vodka, agitado, pero no revuelto. Walther PPK en el bolsillo. Aston Martin. Y la pantalla llena de flema escocesa. Sí, para mi, aunque él lo niegue es y será el único Bond, James Bond.

Me encantaban las películas del agente 007. La mayoría de ellas las vi por primera vez en un video Sony Betamax, alguien que sigue sin crecer, y me fascinaba todo: el glamour, la mirada cínica, todos sus gadgets... y después descubrí en él al hombre que se enamoró de una ladrona atormentada, que luchó por sacarla del infierno que la consumía. O aquel hombre que quiso reinar. El león que permanecía en su puesto. El monje culto que investigaba misterios. Rudo lugarteniente de Eliot Ness en el Chicago de los años veinte. Un día descubrí que también podía ser el padre de uno de mis héroes y ser tan aventurero como él. Un Robin que envejece con su Lady Marian. Es Corazón de León y el único hombre que escapó de La Roca. Escritor huraño e incluso un explorador destinado a arreglar las cosas.

Ha sido y puede ser más cosas, fuerte acento escocés... y seguirá siendo el hombre más sexy vivo, por encima de muchos blandos aniñados.

Esta humilde dama felicita a Sir Sean Connery.

Vivir na Coruña...

2006-08-22T21:38:00.000+02:00

"... que bonito é, andar de parranda e dormir de pé". En resumen, que sobrevivir a las dos primeras semanas de las Fiestas de María Pita termina siendo una misión casi imposible, que te merma físicamente para otras dos semanas, pero que deja una sensación totalmente satisfactoria.

En las dos primeras semanas del mes hemos tenido cosas tales como conciertos variados, diversos y extraños, gratuitos y de pago, Feria del Libro, Feria de Artesanía, Certamen de Casas Regionales ( que no conocerás a fondo las diferentes regiones, pero digamos que "metabolizas" toda su gastronomía), Regatas, Torneos de Tenis, Teresa Herrera de Fútbol ( que ha ganado el Depor y esperamos no se cumpla la tradición y hagan una buena temporada), Tall Ships' Races, fiestas variadas y diferentes, amigos que vuelven, amigos que se van, amigos que están... vamos que necesitas una agenda mayor que en el invierno para no liarte y quedar con tres o cuatro a la vez en sitios distintos.

Me centro entonces en lo que yo he destacado por encima de todo. Primero el Noroeste Pop-Rock, que se celebró ( puede que por última vez) sobre la arena de la playa de Riazor, y donde se pueden dar cita gentes tan variopintas como Los Mojinos Escozíos o Paul Weller. Yo personalmente de cuatro días de conciertos me quedo con el del ex-vocalista de The Jam. Vale, lo sé, tiro hacia lo inglés, pero siendo quien ha sido y es, empezar un concierto gratuito, para gente que mucha no sabe ni quien es, absoluta y totalmente puntual ( algo a lo que por desgracia no nos tienen demasiado acostumbrados) y ofrecer un maravilloso concierto totalmente entregado durante dos horitas, eso gana a cualquiera. El sábado 5 era el gran colofón del festival, con el Concierto de los 100 Años de Estrella Galicia, que pintaba bien, sí, pero que desde mi punto de vista ( y desde el de otros más) terminó siendo un despropósito de esperas eternas y soporíferos cantantes... y eso que muchos nos mantuvimos alli, al frio de la noche, esperando que salieran los anunciados Iván Ferreiro y Deluxe, pero por mucho que tenía ganas, yo claudiqué a las 4.00, y los escuché, gracias a la acústica y al viento, desde mi casa ya.

La Tall Ships' Races es algo especial para esta ciudad. De repente, el tranquilo puerto se vuelve un hervidero de marineros y de preciosos barcos de vela, muchos buques escuela, la mayoría forjadores de sueños, amistades y enseñanzas de vida. Un puerto convertido en vientos coloristas y una enórme Torre de Babel rodeada de agua. Una ya no tiene edad para que los cadetes del Amerigo Vespucci la inviten a la esperada fiesta ( 400 cadetes italianos, vestiditos de gala invitando jóvenes coruñesas), pero sí que conseguí ir a una mucho más modesta, pero acojedora y entantadora en el barco noruego Christian Raddich, que tenía el honor de haber participado en la primera edición de la Regata, hace 50 años. La salida de los barcos con las velas extendidas desde la península de la Torre de Hércules es un maravilloso espectaculo, aunque este año se tiñó tristemente de humo incenciario.

Y toda esta palabrería que esta dama os ha contado, pues no es más que un intento de disculpa por mis prolongadas ausencias. Al igual que los reyes británicos escapaban a Greenwich en verano, esta dama inglesa no puede separarse en agosto de su ciudad e intenta aprovechar al máximo todo lo que le ofrece. Ruego pues me disculpen y espero no me hayan abandonado.

...

2006-08-09T18:35:00.000+02:00

... todo se ha vuelto noche... no tengo palabras, sólo lágrimas.

Nadie cuenta con la Inquisición Española.

2006-08-03T12:44:00.000+02:00

Soy una dulce dama inglesa ( o eso creo a veces). He comentado mi pasión por el maestro que me da nombre. He comentado mi pasión por los Fab Four. He comentado mi pasión por sus ciudades y campiñas. Ahora le toca a ellos: Los Monty Python.

El pasado lunes día 24, y tras tiempo atesorando mi entrada, pude por fin disfrutar de Los Mejores Sketches de los Monty Python. Las compañías Yllana e Imprebís, tras un éxito arrollador por todo el territorio, por fin de acordaron de esta lejana ciudad del norte, a la que todo el teatro llega tarde, mal y a rastras... y vaya si valió la pena esperar. Debo decir de antemano que una es una fanática de esos genios ingleses, y que ya me daba la risa sólo al reconocer el sketch, pero es que fue genial!!!! Y eso que iba con mis reticencias a pesar de todo, pero tenía miedo de algunas adaptaciones y claro, John Cleese solo hay uno.

La obra es una selección de los mejores sketches del Monty Python's Flying Circus, el programa que hizo temblar los cimientos de la vetusta BBC, y que a pesar de casi ser suspendido en su cuarta semana de emisión, continuó durante cinco grandiosos años. Y hay que recordar que estuvieron prohibidos en nuestro país durante mucho tiempo. No estan todos los que son, a todos supongo que nos falta alguno, pero sí son grandiosos los que están. Ver la canción de los leñadores adaptada a un grupo de Guardias Civiles, con un fabuloso Richard Collins Moore queriendo ser miembro de la Benemérita, o el padre intelectual de hijo minero, con piso en zona residencial de la ciudad... Miguel Ángel, el Papa y ciertas discrepancias con La Última Cena... En resumen: risas, y risas y más risas, y cuando crees que terminan, más risas...y cuando sales del teatro, lo comentas, lo recomiendas, más risas y deseas que vuelvan pronto.

Y claro, el espectáculo termina con el grandioso final de La Vida de Brian ( una de las mejores comedias jamás creadas, sino la mejor), todos cantando Always look on the bright side of life. Nada mejor para salir del feliz, silbando y sabiendo que "siempre hay que mirar el lado brillante de la vida"

Para resumirlo en una palabra: PYTHONESQUE!!

Una nueva ilusión: La Hispaniola.

2006-07-22T15:37:00.000+02:00

Hace tiempo que no renuevo mis ilusiones, y ya ha llegado el momento. Es una deuda que hay que saldar.

Ninguna bitácora de literatura podría tener un nombre tan acertado. La Hispaniola es el barco de La Isla del Tesoro de Robert Louis Stevenson, y capitaneada firmemente en este caso por Jueves Addams nos embarca en la aventura contínua de encontrar tesoros en libros y poemas. Subid a ella sin miedo a marearos, disfrutad de la maestría de los relatos que nos aconseja.

Me ilusiona...

Whatever

2006-07-19T23:57:00.000+02:00

Todos los veranos me pasa lo mismo. Llega el mes de julio, la nostalgia se apodera de mí y me hace recordar tiempos pasados. Corría el año 1995, esta dama inglesa disfrutaba de la pequeña y maravillosa localidad de Chesterfield y conocía gentes que se convirtieron en amigos para siempre, mientras sonaba ésta canción de Oasis.

Todos los veranos cierro los ojos y me vuelvo a ver sentada en el parque, escuchando Whatever y soñando que no quería crecer más ni despedirme de esa gente. Hemos crecido más y simplemente nos hemos dicho hasta pronto muchas veces ya.

Todos los veranos sueño con volver.

Cuando el calor te derrite

2006-07-17T16:38:00.000+02:00

No se a vosotros, pero yo hoy estoy que no puedo ni pensar. Me agota. Me hace sudar. Intento leer, y lo que normalmente suele ser refrescante, el delicioso ruído de las hojas al pasar, me fatiga, me hace sudar. La mera idea de sentarme en el sofa y ponerme a ver una película me da calor. Estoy derritiéndome poco a poco.

La playa, eso, si Lady Viola renació de nuevo como Cesario de las aguas de una playa de Iliria, debería intentarlo de nuevo. El mar, mi fresco mar. Traje de baño y agua, agua fresca, notarla contra mi piel. No tocar la arena, que abrasa cual suelo infernal. Perderme en el mar.

Voy a hacerlo, mi Orzán me llama. Entendereis entonces mis ausencias.

Quizás, al llegar de nuevo la noche, fresca y con las ideas claras, pueda escribir algo más lúcido.

La Novia Cadáver. Del Dibujo a la Marioneta

2006-07-03T23:51:00.000+02:00

Me reincorporo a la humilde creación de este blog que tenía algo abandonado. Es lo que tiene que de repente llegue el verano, y veas la playa y no puedas evitar ir a echarte la siesta sobre las cálidas arenas... y claro, que tampoco tenía nada interesante de lo que hablar.

Pero ahora sí que lo tengo. Por fin. Después de mucho hablaros de este evento, se inaguró el pasado viernes la tan esperada exposición de los bocetos del proceso de creación de La Novia Cadáver, en la Fundación Caixa Galicia de A Coruña. Y, a pesar de que al final Tim Burton no nos regaló su presencia, ha valido la pena la esperar. Se inaguró con una conferencia inicial a cargo de Carlos y Jordi Grangel, que explicaron el proceso de producción de la película, desde los bocetos de Tim Burton hasta los recursos técnicos. Por diversas razones no puede asistir (cosa que os puedo decir que me molestó mucho).

Lo primero que ves al llegar es que la Novia te saluda desde del frontal acristalado del edificio (omito mi opinion del mismo). La exposición ocupa una de las salas del tercer piso y en ella podemos encontrar desde los bocetos originales de Tim Burton, en los que se aprecia la pluma inconfundible que se ve en los dibujos de La Melancólica Muerte de Chico Ostra, al resultado final en forma de las marionetas utilizadas en la película. Sobre esos esbozos originales, los responsables del Grangel Studio realizaron los bocetos iniciales de los personajes, enviándolos después al estudio de Mackinnon & Saunders que crearon las marionetas que vemos en la pelicula. Éstas constan de un esqueleto de metal que le da su movilidad y están recubiertas de silicona y resina. Además de ver esas pequeñas obras de arte, también podemos ver el proceso de las tipografías utilizadas y los elementos ornamentales.

Así que , a qué estais esperando?, tenéis hasta el 31 de agosto para visitarla. Podeis consultar los horarios en la página de la Fundación y existe la posibilidad de asistir a visitas guiadas. Por supuesto, todo gratuito. Esta dama inglesa piensa repetir.

Noite da queima na cidade meiga

2006-06-25T23:58:00.000+02:00

Mágica noche de San Juan. Fuego purificador. Renacer de las cenizas. Mouchos, coruxas, sapos e bruxas. Hogueras. Sardinas. Tradiciones y supersticiones. Hierbas de San Juan, de las arrugas alejada te mantendrán.

In Memoriam

2006-06-22T07:30:00.000+02:00

Yo no soy perfecta. Nadie es perfecto.

Poco tengo que decir, sólo que hoy habría cumplido 100 años y seguiría iluminándonos con su magia. Casi mejor dedicaré la tarde a ver Con faldas y a lo loco y a seguir maravillándome.

Va por usted Mr. Wilder.

Happy Bloomsday!!!!

2006-06-17T20:03:00.000+02:00

Ayer fue el Bloomsday. El día en que se conmemora la figura del inmortal escritor irlandés James Joyce y sobre todo su Ulysses, ya que este libro cuenta los avatares de Leopold Bloom a lo largo del 16 de junio de 1904, un día común. Los incondicionales de Joyce representan escenas del libro e intentan seguir los pasos del protagonista. Las celebraciones son realmente excepcionales en Dublin, esa maravillosa ciudad tan bien retratada por Joyce. En mí ciudad se suele conmemorar en el Pub Dublin ( no es extraño, ¿verdad?), al cual la gente acude disfrazada y donde se puede degustar el mismo desayuno que Leopold se toma en la novela.

Debo confesar que no he leído el Ulysses, que es algo que siempre tengo en mente, pero aún no me he atrevido. Siempre he tenido recelo a las obras consideradas maestras, como si hubiera algo en mí que no acabara de aceptarlas, me ha pasado con algunas ya. El Retrato del Artista Adolescente produjo en mí situaciones encontradas, primero lo odié, no entendía y para mí era un sin sentido vuelto letras, pero lo releí y reconozco que me llegó entonces. Dublineses es en cambio una maravilla, una descripción deliciosa de Dublin y sus habitantes, relatos que te capturan y maravillan, sus conflictos y problemas.

Nota: Este post tenía que haberlo publicado ayer, pero es que no sé que pasa últimamente que no doy organizado mi tiempo, intentaré que la próxima vez las efemérides vayan en el día que corresponda.

25 años tan bien llevados...

2006-06-12T01:07:00.000+02:00

Pues sí amigos, hoy mi eterno héroe Indiana Jones cumple 25 añitos de nada. Está hecho un chaval!!!!

Todo empezó un 12 de junio de 1981, día en que se estrenó la primera película de la trilogía En busca del Arca Perdida. Lo recuerdo como si fuera ayer. Uno de los grandes cines de la ciudad, entradas cogidas con antelación, todo un acontecimiento. Eran tiempos en que las colas se alargaban por la calle, para las entradas y para entrar. El gran ambigú del segundo piso, al que corrías para comprarte unas avellanitas, y luego, a sentarte en aquella sala majestuosa, con sus butacas de terciopelo rojo. Los compañeros de visionado? Pues los fijos de aquella época, no podía faltar el de siempre, demasiadas cosas hemos compartido y seguiremos compartiendo, verdad?

Las aventuras desde el principio, aquella piedra rodando persiguiendo a nuestro héroe, la cazadora, la bolsa, el látigo, y el sombrero. Culto y bruto a la vez, pendenciero, cariñoso, no sé, a todas nos volvía locas y todos querían ser como él. Primero, encontró un Arca, después un Templo Maldito, y la última vez que lo vimos, acompañado de ese padre (una debilidad de esta dama), el objetivo final fue el Santo Grial.

Qué quieren que les diga, me encantaría que se repusiera en pantalla grande, y volver a vivir lo mismo, aunque sé que no sería igual, pero la ocasión lo merece. Y bueno, entonces no me queda otra cosa que esperar a esa anunciada próxima aventura, en la que algo, más "veterano", no dudo que me encandilará de nuevo y soñaré con ser esa chica a la que rescata o mete en líos, aunque tenga que caminar entre serpientes o escorpiones, y comer sopas exóticas. Esta dulce dama inglesa tiene ganas de aventuras.

Página oficial de Indiana Jones ( en inglés)

Un trio.

2006-06-02T00:45:00.000+02:00

Sumida aún en la bruma londinense, me encuentro con que el Dr. Strangelove me invita a participar de un trio muy especial. No piensen mal, me invita a citar, en dicho número, tres libros, tres películas o tres discos que hayan supuesto algo grande en mi vida. Difícil elección, pero al Dr. no puedo negarle nada.

Después de pensarlo mucho, decido hacerlo de la misma manera que él lo ha hecho, eligiendo una de cada categoría, así que me lanzo.

Un libro: entre muchos que suponen tanto para mí, y obviando por esta vez al maestro, me quedo sin lugar a dudas con Cumbres Borrascosas, de Emily Brontë. La historia más bella y más triste que he leído, los errores, las virtudes, los rencores, las venganzas, el amor con letras mayúsculas. Dos personas que se destruirían viviendo juntos pero que no fueron nada sin el otro. La mejor declaración de amor... y una segunda generación que deshace lo andado y corrige errores. Año tras año vuelve a mis manos y la disfruto como la primera vez.

Un disco: me cuesta elegir, como a todos, pero los Fab Four tienen que estar aquí, y me quedo con The Beatles (The White Album). Qué decir, escuchadlo, comprobad su maestría, su diversidad y su atemporalidad. Puede que Ob-La-Di, Ob-La-Da no sea su mejor canción, pero me encanta!!!.

Una película: ésta es sin lugar a dudas la categoría en la que más me ha costado decidirme. Un clásico?, una romántica?, una de época?, un musical?, que me haya marcado por su calidad o por su significado en dicho momento?... Y tras estar abstraida todo el día pensando, me voy al tópico: Lo que el viento se llevó. Por qué? pues porque es grandiosa, porque refleja una parte de la historia que siempre me ha interesado ( puede que a raíz de verla) y porque la fuerza de Escarlata O'Hara es envidiable, porque por amor ( u obsesión) hizo tonterías ( y quien no?) para luego ser racional y surgir de sus cenizas.

Bueno Doctor, espero haber colmado sus expectativas. Ahora sólo me queda enviarselo a alguien, así que, sin perjuicio de invitación a todo el que quiera, personalizo en el buen petulante Edu, en mi contrabandista favorito Jeremy Fox, y en J. Adams, de la Hispaniola. No me guarden rencor, esta dama inglesa sólo busca respuestas.

London Calling

2006-05-29T21:41:00.000+02:00

Esta dulce dama inglesa acaba de regresar de su Merry Old London. Regresé a mi Globe Theatre, paseé por Hyde Park, me lo compré todo en Oxford Street , comprobé que todo seguía igual en Buckingham Palace, me tomé un delicioso té disfrutando de esa maravilla de ciudad. Recargué mis baterías, mi anglicismo, mi pasión empapándome de historia en la Tower of London, con las explicaciones de un Yeoman, donde por cierto había una exposición de la Conspiración de la Pólvora y Guy Fawkes, uno de sus famosos habitantes. Hablé la lengua de Shakespeare hasta quedarme afónica, visité a viejos amigos y conocí nuevos lugares, el Museo Británico me recibió grandioso como siempre...

Cuento los minutos para volver...

Mientras espero, escucho a The Clash y su London Calling.

Día das Letras Galegas

2006-05-17T20:06:00.000+02:00

El 17 de mayo se celebra O Dia das Letras Galegas, que tuvo su inicio en 1963, con la elección de dicha fecha y del primer homenajeado dada que tal día como ese pero 100 años antes, se publicaba en La Habana Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro, marcando el Rexurdimento de las letras gallegas.

Ahí os dejo un fragmento de una de las poesías que mejor refleja el dolor de la partida del emigrante, el desgarro emocional...

Adiós, ríos; adios, fontes;
adios, regatos pequenos;
adios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras,
da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adios, para sempre adios!
¡Adios groria! ¡Adios contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!...

Rosalía de Castro, Cantares Gallegos

Y si ella es la historia de la literatura gallega, él, Manolo Rivas, es la historia viva. Me gusta especialmente El Pueblo de la Noche, que viene acompañado de un CD en el que él mismo recita algunas de sus poesías acompañando de César C. Morán. Dejo que lo oigais aquí.

Nota: en el primer comentario teneis una traducción del poema de Rosalía.

Hace hoy 31 años...

2006-05-15T07:44:00.000+02:00

Dejaré que hoy hablen ellos por mí. Primero el cuarteto de Liverpool:

The Beatles - When I'm sixty-four (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - 1967)

Y después Óscar Wilde:

"To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early or be respectable."

Óscar Wilde, El Retrato de Dorian Gray (1891)

Hace hoy 31 años que nací.

Feliz Día de la Madre

2006-05-07T18:31:00.000+02:00

"Mother is the name for God in the lips and heart of little children"
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair.

Exposición sobre La Novia Cadáver

2006-05-03T22:19:00.000+02:00

Prometí manteneros informados de la Exposición que planea la Fundación Caixa Galicia en A Coruña sobre la producción de la película, y que podría traer al genial Burton a inagurarla. Pues va tomando forma, con fechas y todo eso. Según un artículo aparecido en La Voz de Galicia, abriría sus puertas dos días antes del comienzo de Mundos Dixitais, que se celebrará entre los dias 1 y 8 de julio.

Mundos Dixitais es un programa en el que participan algunos de los mejores expertos en efectos digitales y animación del mundo y dentro del cual también se englobará también un Festival de Animación que premiará cortos de animación realizados en el 2005 sin fines comerciales.

Pues lo dicho, seguiré atenta e informando.

Hamlet, con Luis Tosar... otra vez

2006-04-29T20:06:00.000+02:00

Pues sí, se me presentó la ocasión de ir a ver la representación de Hamlet de nuevo, y no quería perdermela... aunque mejor me hubiera sido quedarme en mi casa.

En ningún momento me voy a referir a la obra, de la cual yo ya hice mi comentario en su día, ni a los actores, simplemente, es que necesitaba desahogarme y poner claritas unas cuantas cosas. En resumen, necesitaba poner el grito en el cielo, criticar, rajar, como lo querais llamar, y para eso tengo un blog, no?.

Partamos del punto de que estoy a favor de que el teatro llegue a todo el mundo, de que no es un arte que sólo está al alcance de unos pocos, que me encanta que haya precios populares y representaciones en lugares a los que tradicionalmente no llegaba... pero todo en su límite. En este caso, el lugar de la tragedia (más que nunca una tragedia) fue el Edificio de Servicios Múltiples del Ayuntamiento de Culleredo (A Coruña).

Lo que ayer presencié (gratis en mi caso, precios populares para la mayoría) fue una tomadura de pelo de principio a fin, y repito que de todo esto quedan libres los actores y la obra en sí. Lo que sí quiero atacar es el hecho de que no entiendo qué necesidad hay de masacrar un montaje de esta manera, obligando a los actores a realizar su trabajo en un auditorio que parecía sacado de un colegio de la post-guerra, con el escenario a ras de suelo, con el público sentado en sillas de plástico acumuladas sin sentido, el club de jubilados jugando un campeonato de llave fuera, el avión de las 21 horas que llegó puntual, el tren que también venía dentro de la hora prevista... y con esa falta de educación por parte de la gente que acudió a verlo:

La chica de atrás, gran fan de Tosar, quiero creer, se paso toda la obra sacando fotos con su cámara digital último modelo, grabando videos y luego mirando si estaban bien.
Su acompañante, sacó su móvil a la primera llamada que le hicieron, y luego, ya que lo tenía en la mano, pues por qué no mandar mensajes a los colegas?
En la fila de delante, una señora bostezaba ruidosamente, muy ruidosamente, sin ningún tipo de pudor, como si estuviera en su casa.
La gente se levantaba al baño, levantando consiguentemente a toda la fila y con todo tipo de ruidos, y volvía realizando la operación contraria. Y también hubo quien se levantó y nunca más se sentó, porque decidió que así veía mejor.
Alguien, quiero creer que tan enamorado de Shakespeare que no se lo quiso perder, decidió llevarse a su bebé que hacia pucheritos alegremente en medio de la obra.
Hubo quienes decidieron que ya era hora de cenar y se fueron sin esperar al final.
Y esos pobres sufridores de actores, en las escenas que se hacían fuera del "escenario", tenían que pedirle permiso a los que se habían sentado por el suelo de los pasillos o por las escaleras, para poder continuar con su trabajo.

Y podría seguir así hasta mañana, o hasta pasado mañana, pero ya he quitado de dentro bastante de la ponzoña que me estaba envenenando. Por suerte yo la había visto antes, pero realmente lo sentí por aquellos que se acercaron a disfrutar del teatro y se encontraron con ese esperpéntico espectáculo, que espero que no les traiga secuelas.

¿Tim Burton en Galicia?

2006-04-26T21:47:00.000+02:00

Este fin de semana aparecía en La Voz de Galicia la noticia de que la Fundación Caixa Galicia está en negociaciones para traer una muestra de dibujos y bocetos de Tim Burton, resultantes de la preparación de sus fantásticas películas de animación. Toda una agradable sorpresa que se vería culminada con la posibilidad de que el propio Burton viniera a la inaguración de dicha exposición.

Sin lugar a dudas esto sería otro gran acierto de los responsables de la Fundación tras las fantásticas exposiciones de Frida Kahlo en Santiago de Compostela y de Diego Rivera en A Coruña. Esta última en el ultramoderno edificio que se encuentra en los Cantones coruñeses y que a mí en concreto, me sigue horrorizando, tanto por dentro como por fuera.

Os mantendré informados.

Día del libro

2006-04-23T21:38:00.000+02:00

Hoy era de recibo que yo tenía que publicar algo. Pero ocurre que, como todos, pasamos crisis de folio en blanco, que entre una cosa y otra no encuentras tiempo para sentarte a escribir nada interesante, y cuando lo encuentras, no tienes nada interesante que decir. No sé si me entendeis.

Me levanté con la idea de bajar a mi libreria favorita a comprarme un libro, pero al final desistí de la idea. Los compro todo el año, tampoco es que sea excesivamente necesario hacer dicho acto un domingo, que parecía amanecer con sol, e incluso con intento de primera tarde de playa (frustrada, eso sí, en cuanto pusimos los pies fuera del coche), y ni se me pasa, ni pasará nunca por la cabeza el leer El Quijote ( el año pasado tuve que leer obligada parte de un capítulo delante de un auditorio, en alemán, y aún tengo secuelas).

Y bueno, pues un Día del Libro sin libro nuevo, sin consejo de lectura, recordando eso sí la coincidencia que ha llevado a celebrarlo tal día como hoy. Sabreis, supongo, que es el Día del Libro porque, tal día como hoy de 1616, murieron Miguel de Cervantes y William Shakespeare. Es más, Shakespeare había nacido ese mismo día de 1564.

No obstante, esta coincidencia de fechas de fallecimiento viene dada por la utilización de diferentes calendarios. En España ya estaba en vigor el calendario Gregoriano, mientras que en Inglaterra todavía se guiaban por el calendario Juliano. Siguiendo el primero, la fecha de la muerte de Shakespeare sería el 3 de mayo.

Pero los astros parece que han querido que el 23 de abril también desaparecieran Molière, Garcilaso de la Vega y Josep Pla. Coincidencias que se dan.

No obstante, algo de literatura ha habido en este domingo de asueto. Por imposición, aunque ha resultado un placer, terminé de leer un libro cercernado, de lectura gradada para estudiantes de idiomas, puesto que desde hace unos años mantengo una lucha encarnizada con el idioma alemán. Effi Briest, de Theodor Fontane, retrato de una joven en la sociedad aristócrata de la Prusia de Bismark, que casan siendo una niña y que tiene una vida bastante desgraciada. Decir que Thomas Mann comentó que si tuviera que dejar un sólo libro en su biblioteca, sería Effi Briest. No me gusta leer novelas gradadas, nunca me ha gustado, se notan demasiado los cortes, pero mi alemán es tan rústico, que no podía ser de otra manera.

Espero que vosotros hayais disfrutado del día.

¿Buscar la perfección?

2006-04-18T13:14:00.000+02:00

" El bosque sería muy triste si sólo cantaran los pájaros que mejor lo hacen."

Rabindranath Tagore